燕台怀古
高城落日晚烟平，郭隗台空蔓草生。
老树寒鸦同黯淡，断碑荒冢吊清明。
惊沙久没昭王垒，古道犹传耶律营。
我亦频沽燕市酒，悲歌那复见荆卿。
老树寒鸦同黯淡，断碑荒冢吊清明。
惊沙久没昭王垒，古道犹传耶律营。
我亦频沽燕市酒，悲歌那复见荆卿。
译文
高高的城墙之上落日西斜，傍晚的烟雾平静地弥漫着，郭隗的高台已经空寂，蔓生的野草到处生长。古老的树木和寒鸦同样显得黯淡无光，残断的石碑和荒凉的坟墓让人在清明时节凭吊。令人惊心的风沙早已埋没了燕昭王的营垒，古老的道路上还流传着耶律营的故事。我也频繁地在燕市买酒，然而哪里还能再次见到悲歌的荆轲呢。
注释
- 郭隗（guō wěi）
- 战国时期燕国人，燕昭王为招贤纳士，听从郭隗的建议，拜郭隗为师，筑‘黄金台’，天下贤士闻风而至。
- 断碑（duàn bēi）
- 断裂残缺的石碑，这里用来暗示历史的沧桑和破碎。
- 荒冢（huāng zhǒng）
- 荒凉的坟墓，象征着历史人物和事迹的被遗忘和落寞。
- 昭王垒（zhāo wáng lěi）
- 燕昭王所筑的营垒，代表着过去的辉煌和强大。
- 耶律营（yē lǜ yíng）
- 与耶律家族相关的营帐，耶律是契丹族的姓氏，这里指代与契丹有关的历史痕迹。
- 荆卿（jīng qīng）
- 即荆轲，战国时期著名刺客，曾在燕国活动，受燕太子丹之托刺杀秦王嬴政。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、孤寂、衰败的氛围。诗的开篇描绘了高城落日、晚烟平起、郭隗台空、蔓草滋生的景象，为全诗奠定了荒败的基调。写作手法上，运用了借景抒情和古今对比。如‘老树寒鸦同黯淡，断碑荒冢吊清明’，通过老树、寒鸦、断碑、荒冢等景象的组合，表达出对往昔的追忆与如今衰败景象的感慨。在情感表达方面，诗人的情感是复杂的，既有对历史兴衰的叹惋，又有对英雄已逝的惆怅。从主题思想看，通过对燕台的凭吊，缅怀古时的人和事，表达出对过去繁华不再的惋惜之情，同时也流露出一种对英雄人物的崇敬和向往。
速览
《燕台怀古》是清代诗人朱克振的作品，主题为怀古、叹兴衰、借景抒情、凭吊。高城落日晚烟平，郭隗台空蔓草生。 老树寒鸦同黯淡，断碑荒冢吊清明。 惊沙久没昭王垒，古道犹传耶律营。 我亦频沽燕市酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品