雨雪书怀

译文

山峦向着湖东像万千笏板一样展开，翠峰寺紧挨着雨花台。想要参禅做个逃离尘世之念的人，拯救世间谁是罕见的杰出人才呢？强劲的风声催促着雪离去，迷离的树色追逐着云回来。不要用冷淡来讥笑生活，姑且借助彩纸来自我排遣情怀。

注释

万笏（wàn hù）

笏是古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。这里将山比作万笏，形容山的形状像笏板一样，众多且排列整齐，展现出山峦的壮观景象。

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修持方法，有探究禅理、打坐静思等意思。

逃禅（táo chán）

指逃避世事，参禅学佛。

济世（jì shì）

救济世人，拯救世间。

不世材（bù shì cái）

世间罕有的杰出人才。

蛮笺（mán jiān）

古时四川所产的彩色笺纸。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了比喻的手法，将山比作万笏，形象地描绘出湖东山峦的壮观景象，同时通过对翠峰寺和雨花台的描写，勾勒出一幅开阔的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘逃禅客’的典故运用，增加了诗歌的文化内涵，表达了诗人内心的矛盾，既有想要参禅避世的想法，又感叹济世人才的难寻，从侧面反映出对世事的无奈与忧虑。颈联通过描写风声、雪、树色、云等自然景象，动静结合，‘催雪去’‘趁云回’把自然景物写得富有生机和动感，以景衬情，进一步烘托出诗人复杂的心境。尾联直抒胸臆，表明不要对生活冷淡，要自我排遣情怀，反映出诗人积极乐观的生活态度。在意境营造上，既有湖东的壮阔山水，又有风声雪云的自然气象，形成一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，诗中交织着出世与入世的矛盾心理，同时表达了对生活应有的积极态度。

速览

《雨雪书怀》是清代诗人许乃来的作品，主题为写景、矛盾、用典、抒情。山向湖东万笏开，翠峰寺接雨花台。 参禅欲作逃禅客，济世谁为不世材。 伟壮风声催雪去，迷离树色趁云回。 莫将冷淡嗤生活，…