刺桐花

译文

在黄童的墓下听那士卒排列参见长官的声音，在定省的余暇坐在绿纱帐中。如今再次来到这里，那些前朝的遗老都已经去世，只有道路两旁开满了刺桐花。

注释

排衙（pái yá）

原指旧时主官升座，衙署陈设仪仗，僚属依次参拜，这里可能是借指一种特殊的场景或声音。

定省（xǐng）

出自《礼记·曲礼上》，指子女早晚向亲长问安，这里指日常生活中的一种行为习惯。

遗老（yí lǎo）

指前朝的旧臣或者经历过旧时代的老人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。前两句通过描写过去在黄童墓下听排衙和在碧纱中闲坐的情景，勾勒出往昔的画面，为后面的变化做铺垫。从写作手法来看，采用今昔对比的手法，往昔有黄童墓下独特的场景，有定省后的闲适，而如今‘遗老尽’，只剩下刺桐花盛开在道旁，以景语作结，给人无尽的感慨。在情感表达上，诗人对时光的流逝、人事的变迁有着深深的叹惋之情，往昔的记忆与如今的寂寥形成鲜明的反差，主题思想上反映出对往昔的追忆以及对岁月变迁、人事更迭的惆怅与感慨。

速览

《刺桐花》是清代诗人茹棻的作品，主题为怀旧、沧桑感、今昔对比、惆怅。黄童墓下听排衙，定省余闲坐碧纱。 今日重来遗老尽，道旁开遍刺桐花。