出古北口至狼窝泛却回射堂漫赋

译文

山馆里没有人来慰藉我的孤寂无聊，寻觅春天却不见春天踪影思绪悠长。花朵如同隔着雾气在园林中开放，柳树已经含着烟雾映照在野外桥边。皇帝车驾所行道路上沙子平整刚下过雨，塞外河水虽浅但也涌起浪潮。留恋美好的景色聊以慰藉我斑白的双鬓，骑马缓缓前行了二十里之遥。

注释

林囿（lín yòu）

林园。囿，有围墙的园林。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。辇，古时用人拉或推的车，后来多指皇帝、皇后坐的车。

款段（kuǎn duàn）

马行迟缓的样子。这里指诗人骑马缓缓前行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂而又略带惆怅的氛围，诗人身处山馆，无人相伴，寻春不得，孤寂之感油然而生。但在描写景色时，如‘花如隔雾开林囿，柳巳含烟映野桥’，雾气中开放的花、含烟的柳，又为这种孤寂添上了一抹朦胧的美感。在写作手法上，颔联和颈联运用了对偶的手法，句式整齐，节奏感强。颔联中‘隔雾’‘含烟’生动地描绘出花与柳的状态，视觉效果极佳；颈联通过‘沙平初过雨’‘水浅亦生潮’写出了塞外雨后的景象，细腻而富有层次。情感表达上，诗人通过对景色的描写，表达出自己的寂寥之情，同时又透露出对时光流逝的感慨，如‘流连光景酬霜鬓’，以景衬情，情景交融。主题思想围绕着诗人在塞外的孤寂生活，以及对时光和景色的感触展开。

速览

《出古北口至狼窝泛却回射堂漫赋》是清代诗人文干的作品，主题为孤寂、写景、塞外、惆怅。山馆无人慰寂寥，寻春不见思迢迢。 花如隔雾开林囿，柳巳含烟映野桥。 辇路沙平初过雨，塞河水浅亦生潮。 流连光景酬霜鬓，…