西园即事

译文

安居之处很少有人来往，栏杆之外白日开始变长。春雨还不能形成雨点，桃花红艳艳地高过船帆。悠闲的云朵停聚成一片，空寂的屋室安静得生出香气。自己嘲笑从前的愚笨，车马奔波到底在忙些什么。

注释

端居

平常居处，这里指安居。

槛（jiàn）

栏杆。

樯（qiáng）

船帆，桅杆。

虚室

空室，这里指安静的居处。

轮蹄

车轮与马蹄，代指车马奔波。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘端居人迹少，槛外日初长’简洁地勾勒出居处的清幽与宁静，以朴实的文字描绘出一幅静谧的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔忙碌生活的反思和自嘲，‘自笑从前拙，轮蹄为底忙’直接表达出这种情绪。在意境营造上，通过描写‘春雨不成点，桃花红过樯’‘闲云停作片，虚室静生香’等景象，营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想围绕着对宁静生活的享受以及对过往忙碌的否定，体现出诗人在经历之后对生活方式的一种感悟和重新认知。

速览

《西园即事》是清代诗人张端诚的作品，主题为闲适、清幽、反思、白描。端居人迹少，槛外日初长。 春雨不成点，桃花红过樯。 闲云停作片，虚室静生香。 自笑从前拙，轮蹄为底忙。