登落雁山

译文

拄着拐杖走向高峻的石级，拉着藤萝登上青山。水流穿过山腹奔涌而出，云雾簇拥着石门（山名）飘来。太阳落山后松杉树影显得瘦长，年成不好（田野荒芜）鹿和猪却很肥壮。郢都（楚国都城，在今湖北荆州）的南面只是天地一角，一只孤雁零落独自飞翔。

注释

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。‘危’有高的意思，‘磴’指石级。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。‘扪’为抓、拉的意思。

翠微

指青山。‘微’表示轻淡青葱的山色。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，这里泛指山中野兽。

郢（yǐng）

古代楚国的都城，在今湖北荆州一带。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘倚杖’‘扪萝’等动作描写，生动地展现了登山的情景。颔联‘水穿山腹出，云拥石门归’运用了拟人的手法，赋予水和云以人的动作，形象地描绘出山水云雾的动态美，画面感极强。颈联‘日落松杉瘦，年荒鹿豕肥’运用对比手法，日落时松杉的‘瘦’和年荒时鹿豕的‘肥’形成鲜明对比，营造出一种萧索、奇特的氛围。在意境营造上，全诗描绘了落雁山的景色，有山有水有云有松杉等，构建出一种既空灵又带着荒寂的意境。情感表达上，诗人通过描写山中景色的荒寂以及以孤雁自比，表达了一种孤独、落寞的情感，而‘年荒’等词也可能暗示了对世事的忧虑。主题思想上，可能是诗人登山观景，借景抒情，表达自己孤独的心境以及对时世的某种感触。

速览

《登落雁山》是清代诗人孙协的作品，主题为登山诗、孤独感、萧索景、对比手法。倚杖趋危磴，扪萝上翠微。 水穿山腹出，云拥石门归。 日落松杉瘦，年荒鹿豕肥。 郢南天一角，零落雁孤飞。