昭君怨

译文

盛妆打扮远行千里去和亲，那倾国倾城的美丽姿容难以画得逼真。不怨恨我自己远嫁塞外，只是可怜大汉皇室竟然没有可用之人。

注释

和亲

封建君主为了免于战争与边疆异族统治者通婚和好。

倾国

形容女子容貌极美，有‘倾国倾城’一词，原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。

芳姿

美好的姿容。

妾身

古代女子对自己的谦称。

汉室

汉朝王室，这里指代汉朝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂而又带有悲壮的氛围。昭君远嫁千里之外，远离故土，画面感十足。从写作手法来看，运用了对比手法，将昭君的美貌与汉室无人可用相对比。通过描述昭君倾国芳姿难以画真，侧面烘托出她的美貌非凡。在情感表达方面，既表达了昭君的无奈，如‘红妆千里为和亲’体现出远嫁的命运无法抗拒；又体现出她对汉室无人的悲叹，‘却怜汉室竟无人’一句充满了对汉室的失望。主题思想围绕着昭君出塞这一历史事件展开，对昭君的命运寄予同情的同时，也对汉室的无能进行了批判。

速览

《昭君怨》是清代诗人顾钰的作品，主题为怀古、悲叹、昭君出塞、批判。红妆千里为和亲，倾国芳姿画未真。 不恨妾身投塞外，却怜汉室竟无人。