春夜宿葭露山房

译文

傍晚时分小船缓缓地停靠在小洲边，在城外看花旧时的窗户还在。酒杯还未放下美好的时光已经过去，漏板的声音仍可在静夜听到。吟诗时喜爱门前小路的翠绿，卧躺时与那映照在墙壁上的一盏青灯相伴。只是忧愁春天将逝，湖汊吹来的风像是要解开铃铛。

注释

短棹（duǎn zhào）

指小船，棹本是划船的一种工具，这里指代船。

郭外（guō wài）

城外，郭指城墙，郭外即城墙之外。

漏板（lòu bǎn）

古代计时的工具漏壶中的部件，这里代指漏壶，通过漏板滴水的声音来计时。

埽门（sào mén）

埽，通扫。埽门即打扫门庭。

蹋壁（tà bì）

这里指墙壁，蹋壁一镫青即灯光映照在墙壁上。

湖汊（hú chà）

湖泊的分支。

掣铃（chè líng）

铃铛，这里应是风中铃铛之类的意象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚行船到城外看花这一画面，以叙事开篇，点明了时间和地点，给读者勾勒出一个暮晚出行的场景。颔联中‘酒杯未放佳辰过’一句，巧妙地用酒杯未放来体现时光的匆匆流逝，在不经意间佳辰已过，富有生活气息且表意新奇。‘漏板仍容静夜听’则从听觉角度描写了静夜中的漏板声，以动衬静，更加凸显出夜的静谧。颈联‘吟爱埽门三径绿，卧同蹋壁一镫青’，对仗工整，通过描写自己吟诗时喜爱门前的绿色小径，卧躺时与青灯相伴，色彩上绿与青相互映衬，营造出一种清幽的氛围，同时也表现出诗人的闲情逸致。尾联‘珑珑只是愁春减，湖汊风来解掣铃’，‘珑珑’这个词增添了一种灵动之感，而‘愁春减’直接表达出对春天消逝的忧愁，湖汊风来像是要解开铃铛这一奇特的想象，为诗歌增添了一份灵动和意趣。整首诗情感表达细腻，既有对时光流逝、春天将逝的忧愁，又有在幽静环境中的闲适之情。在意境上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对春夜的所见所闻所感，表达了诗人对时光与自然的感悟以及自身的情绪状态。

速览

《春夜宿葭露山房》是清代诗人沈叔埏的作品，主题为写景、抒情、惆怅、静谧。短棹平移傍晚汀，看花郭外旧轩棂。 酒杯未放佳辰过，漏板仍容静夜听。 吟爱埽门三径绿，卧同蹋壁一镫青。 珑珑只是愁春减，…