题赐书楼旧钞本梁公九谏

译文

那九谏的言辞仍然留存，文章震动李唐王朝。国家的安危倚仗他如同柱石，他使衰败的局面得到拯救如同渡河的桥梁。他的气势挟裹着雷霆般的凌厉，他的心地可与日月争辉。这位名臣的传表奏疏，应该与赐书一同被珍藏。

注释

资（zī）

依靠，凭借。如《赤壁之战》‘若据而有之，此帝王之资也’。

津梁（jīn liáng）

渡口和桥梁，常用来比喻能起引导、过渡作用的事物或方法。

挟（xié）

挟持，这里有带着、裹着的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘九谏词犹在，文章震李唐’直接点题，开门见山地表明梁公九谏的言辞留存至今且影响力巨大，‘震’字生动地写出其文章对李唐的震撼力。颔联‘安危资柱石，举废得津梁’运用比喻手法，将梁公比作柱石和津梁，形象地写出他在国家安危和兴废中的重要作用。颈联‘气挟雷霆厉，心争日月光’通过‘气挟雷霆’和‘心争日月’的描写，采用夸张的手法，极言其气势和心地的不凡。从情感表达上，诗人对梁公充满崇敬之情，赞美他的才华、功绩和高尚的品德。在意境营造上，诗中通过对梁公的描写，构建出一种庄严肃穆且充满力量的意境。主题思想主要是表达对梁公九谏的高度评价，强调其在李唐的重要意义，并且认为他的传表奏疏值得被珍视收藏。

速览

《题赐书楼旧钞本梁公九谏》是清代诗人黄丕烈的作品，主题为咏史、崇敬、赞扬、比喻。九谏词犹在，文章震李唐。 安危资柱石，举废得津梁。 气挟雷霆厉，心争日月光。 名臣传表奏，应比赐书藏。