送呈谷人祭酒乞养南归

译文

自己怜惜自己如同鱼鸟般的性情，十年来客居在长安。笨拙地任由仕途的升降变幻，因贫穷而感叹离去与留下都很艰难。豪壮的情怀伴随着双鬓渐白而衰减，归乡的梦境中只有一盏残灯相伴。什么时候能在那烟水浩渺之中，跟随您手持钓竿（一同垂钓）。

注释

祭酒

古代学官名。在国子监中担任主管的官员。

乞养

请求辞职奉养父母。

升沈

即‘升沉’，指仕途的升降进退。‘沈’通‘沉’。

镫

同‘灯’，这里指油灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂且壮志渐消的氛围。诗中描绘出诗人客居长安十年的生活状态，通过‘鱼鸟性’表现出自己向往自由，却又被仕途所羁的无奈。写作手法上，首联直抒胸臆，点明自己客居之久和对自身性情的怜惜。颔联则通过‘拙任升沈幻，贫嗟去住难’，将仕途的变幻无常与自身的贫困相结合，体现出一种无力感，对仗工整，在一‘任’一‘嗟’间尽显情绪。颈联‘壮怀双鬓短，归梦一镫残’情景交融，以‘双鬓短’表现岁月流逝、壮志难酬，‘一镫残’则衬托出归梦的孤寂与凄凉。尾联以问句‘何日烟波里，从君把钓竿’作结，表达出对归隐生活的向往，给读者留下遐想的空间。情感表达上，既有对羁旅生活的厌倦，又有对壮志未酬的感慨，还包含着对归隐生活的憧憬。主题思想围绕着客居的惆怅、仕途的无奈以及对自由生活的向往展开。

速览

《送呈谷人祭酒乞养南归》是清代诗人汪廷珍的作品，主题为羁旅愁、壮志消、仕途叹、归隐情。自怜鱼鸟性，十载客长安。 拙任升沈幻，贫嗟去住难。 壮怀双鬓短，归梦一镫残。 何日烟波里，从君把钓竿。