答友 其二

译文

不要说因为依存于尘世而陷入太深，就像在瓶中守护着往昔贤人的箴言。向来没有能言善辩的口才，也缺少牛李党争那样的恩恩怨怨之心。无事可做时的悲伤更甚于厌恶事务，飞翔于树林最终还是要回归树林。我这个吴地之人生长在湖山弯曲之处，怎能忘记在湖光山色中吟诗作赋。

注释

因依

依靠，依存。

瓶城

这里可能是一种比喻性的说法，喻指自己的内心世界或者一种自我约束的范围。

昔贤箴（zhēn）

往昔贤人的箴言。箴，本义为缝衣用的工具，后引申为劝告、劝诫。

炙毂（zhì gǔ）雕龙

比喻善于议论、滔滔不绝。‘炙毂’出自《史记·孟子荀卿列传》等，‘雕龙’出自《文心雕龙》，这里组合起来形容口才。

恩牛怨李

指唐朝穆宗至宣宗年间以牛僧孺、李宗闵为首和以李德裕为首的朋党之间的斗争恩怨，这里表示党派纷争之心。

赏析

从文学手法上看，首联‘勿谓因依入世深，瓶城尝守昔贤箴’运用了比喻的手法，将自己在尘世中的坚守比作在瓶城守护贤人的箴言，形象地表达出一种自律与自持。颔联‘素无炙毂雕龙舌，兼少恩牛怨李心’，通过‘炙毂雕龙舌’与‘恩牛怨李心’的对照，从正反两面体现出自身的特点，前者表示能言善辩，后者表示党派纷争之心，强调自己的质朴单纯。情感表达上，诗中既有对自身品性的一种坚守和自得之情，如颔联的表述；又有对湖山家乡的眷恋，像尾联‘吴侬生长湖山曲，肯忘吞光饮绿吟’，‘吞光饮绿’生动地描绘出在湖山之间享受自然的惬意。在意境营造方面，诗中既有瓶城守箴的严肃、自持的意境，又有湖山之间吞光饮绿的悠然意境。主题思想上，传达出一种超脱尘世纷扰、坚守自我本心、眷恋故乡湖山的情怀。

速览

《答友 其二》是清代诗人邵希曾的作品，主题为抒情、思乡、坚守、超脱。勿谓因依入世深，瓶城尝守昔贤箴。 素无炙毂雕龙舌，兼少恩牛怨李心。 无事更悲于厌事，翔林行复自归林。 吴侬生长湖山曲，…