村暮即景

译文

走到山势平缓之处，停下轿子时已经是夕阳西下的时候了。村子里舂米的声音在水碓边喧闹着，打猎的火把在长满茅草的山冈上燃烧着。酒店早早地关上了门，山里人家煮菜的香味传来。拄着筇竹杖观看暮色，烟雾缭绕中的树木郁郁葱葱。

注释

舆（yú）

本指车厢，后泛指车子。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指舂米的活动。

水碓（duì）

利用水力舂米的器械。

焮（xìn）

这里指燃烧。

庖（páo）

厨房，这里指山中人家。

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在文学手法上，通过视觉与嗅觉描写相结合，如‘村舂喧水碓，猎火焮茅冈’是视觉描写，‘山疱煮菜香’是嗅觉描写，生动地勾勒出村暮的景象。在情感表达上，没有强烈的情感宣泄，更多的是一种对乡村暮景的悠然欣赏，从行止之间，平静地叙述所见所闻，传达出一种闲适恬淡的情绪。在意境营造上，以夕阳下的乡村为背景，有喧闹的舂米声、猎火、关门的酒店、煮菜香、暝色中的烟树等元素，构建出一幅富有生活气息且宁静祥和的乡村暮景图。主题思想围绕着乡村傍晚的景色展开，展现乡村生活的日常画面，表达对乡村生活的喜爱与对自然之景的赞美。

速览

《村暮即景》是清代诗人张其禄的作品，主题为写景、乡村、闲适、暮景。行到山平处，停舆已夕阳。 村舂喧水碓，猎火焮茅冈。 酒店关门早，山疱煮菜香。 支筇看暝色，烟树郁苍苍。