青溪江上

译文

在湖海间倦游之人，于严寒的冬季孤寂地归来。白色的沙洲末尾宽阔，枯黄的树叶在枝头稀疏。古老的山洞里藤蔓像悬挂的帷幔，寒冷的岩石上草儿结成了衣裳。青溪的流水湍急，不时涌起像雪花飞舞的浪花。

注释

洲尾

沙洲的末尾部分。洲，水中的陆地。

洞古

古老的山洞。古，表示年代久远。

藤悬幔

藤蔓像悬挂着的帷幔。悬，悬挂；幔，帷幔，这里是比喻用法。

草结衣

草儿结成像衣服一样的形状。结，结成；衣，这里是形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“白沙洲尾阔，黄叶树头稀”，简洁而生动地勾勒出冬季的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，“湖海倦游客，严冬寂寞归”直接点明了诗人倦游之后的孤寂之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，通过描写白沙洲、黄叶树、古洞、寒岩、青溪等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上反映了诗人经历湖海漂泊后的落寞以及对宁静的渴望。诗中景物描写层次分明，由近及远，从沙洲、树木到山洞、岩石再到青溪，逐步展开一幅冬日归乡图。

速览

《青溪江上》是清代诗人熊攀龙的作品，主题为倦游归、孤寂情、冬日景、白描法。湖海倦游客，严冬寂寞归。 白沙洲尾阔，黄叶树头稀。 洞古藤悬幔，岩寒草结衣。 青溪流水急，时涌雪花飞。