中宿峡

译文

我出行将近十天，已经到达峡山的山麓。两边的山崖像展开的翠绿色屏风，山林峰峦层层叠叠高低起伏。奔腾湍急的水流清澈而快速地流淌，在这里形成一个盘涡积聚着水流。遥远地传说古时的帝子，脱掉鞋子来到这空谷之中。直到如今在清朗的月夜，还有笙箫之声从幽深的竹林传出。我本是个洒脱自在的人，心中遐想隐居之事。投身到尘世之中，被虚名苦苦地追逐。在峡中多次往来，半辈子惭愧自己碌碌无为。写这首诗酬谢山中的神灵，这些苦涩的话语姑且用来自我勉励。

注释

中宿峡（zhōng sù xiá）

峡山的一处峡谷。

豁（huò）

开阔，此处形容山崖像展开的翠屏。

翠屏（cuì píng）

翠绿色的屏风，比喻山崖的形状和颜色。

奔湍（bēn tuān）

急速奔腾的水流。

清驶（qīng shǐ）

清澈而快速地流淌。

盘涡（pán wō）

水旋流形成的深涡。

帝子（dì zǐ）

帝王之子，这里可能是当地传说中的人物。

脱屣（tuō xǐ）

脱掉鞋子，比喻抛弃某些事物，此处表示帝子远离尘世来到空谷。

澹宕（dàn dàng）

淡泊，不受约束，洒脱自在。

薖轴（kē zhóu）

原指一种草和一种车轴，后比喻隐士的居处，这里表示隐居的想法。

尘寰（chén huán）

人世间。

征逐（zhēng zhú）

竞争追逐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，开篇对中宿峡的景色进行描绘，如‘双崖豁翠屏，林峦迭起伏。奔湍泻清驶，盘涡此一蓄’，将崖壁比作翠屏，生动地写出了山崖的形态和色泽，又写出水流的奔腾与回旋，动静结合，使景色跃然纸上。在情感表达方面，诗人先写中宿峡的景色美，再由传说引入自己的遐想，表达出对恬淡自在生活的向往，‘吾本澹宕人，遐想结薖轴’直接表明自己的本真性情。接着倾诉在尘世中被浮名所累的无奈与痛苦，‘投身入尘寰，浮名苦征逐’，情感逐渐转向低沉。最后表达对自己碌碌半生的愧疚，整首诗情感起伏变化。在意境营造上，诗中的中宿峡景色充满了清幽、深邃之感，如月夜深竹传出笙箫之声的描写，增添了神秘的氛围。主题思想围绕着对自然山水的喜爱、对尘世虚名的厌倦以及对自我人生的反思展开。

速览

《中宿峡》是清代诗人高士钊的作品，主题为写景、抒情、归隐、自省。我行近十日，已至峡山麓。 双崖豁翠屏，林峦迭起伏。 奔湍泻清驶，盘涡此一蓄。 遥传古帝子，脱屣来空谷。 至今清月夜，笙…