九日同友人登白塔山

译文

这处名胜之地阔别了三年，在重阳佳节摆下华丽的筵席。河流在栏杆前曲折流过，塔的影子延伸到城中来。露水寒冷使得黄叶变得消瘦，秋风劲吹让白色的大雁发出哀鸣。陶公（陶渊明）有着诸多的闲情逸致，喝酒的时候我很惭愧不能与他相比相伴。

注释

盛地

胜地，指风景优美的地方。

华筵

丰盛精美的筵席。

当槛（dāng jiàn）

正对着栏杆。

追陪

追随，伴随。

赏析

从文学手法上看，颔联‘河流当槛曲，塔影过城来’运用了视觉描写，将河流的曲折和塔影的延伸生动展现，一‘曲’一‘过’使画面富有动态感。颈联‘露冷黄叶瘦，风高白雁哀’采用了借景抒情的手法，通过描写寒露中黄叶的消瘦和寒风里白雁的哀鸣，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。在情感表达方面，诗中既有对重游故地的感慨，又透露出一种淡淡的忧愁。从意境营造来讲，全诗通过对九日登白塔山所见的景色描写，如河流、塔影、黄叶、白雁等，构建出一种秋意萧瑟、略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感叹，以及对古人逸兴的钦佩与自身不足的自谦。

速览

《九日同友人登白塔山》是清代诗人武溥的作品，主题为写景、感时、秋意、自谦。盛地三年别，华筵九日开。 河流当槛曲，塔影过城来。 露冷黄叶瘦，风高白雁哀。 陶公多逸兴，樽酒愧追陪。