太白楼

译文

贾谊年少夭折，张衡心怀忧愁，像云龙那样飞腾又怎么能够求得。一卷《离骚》付之流水，眼前突然耸立起高楼。楼头黄鹤仿佛飞不动，据说这是李白曾经游历之处。千秋万岁之后的名声，红色的屋脊绿色的瓦片就在城边道路旁。天上的群仙朝拜玄都，呼吸的是夜间的水汽，吃的是美酒般的仙露。鸾鸟凤凰不屑于被人驾驭，一笑之下就飘然而去浮游江湖。开宝年间文采斐然，这样的奇才怎肯终老于东山。在沉香亭作了一篇凌云赋，可叹知道你只恨相见不早。在长安的街市上没有安睡之地，在华阴道中催马前行吟诗不断。快带着像谢朓那样惊人的诗句，茫茫然四处眺望投入云天之中。天宫的九关虎豹眈眈注视，看不见仙女开启玉齿（即得不到赏识）。常常让纪叟含怨于黄泉之下，不再有汪伦在潭水边相送的情谊。解下衣服回到徂徕山的山阴下睡觉，竹溪日暮时分寒烟沉沉。掉转头与人有约却让巢父等待，抱着膝盖无聊地逗弄儿子伯禽。贺知章一生最为落寞，到了老年才在朝廷与李白情投意合。在鉴湖划着沙棠木做的小船，美丽的越女留他三年也留不住。在尘世中满面风尘忽然相逢，别有一番伤心感慨彼此相同。用重金买来兰陵美酒，在酒店小饮愁绪匆匆。酒兴正浓时拔剑起舞忘却古今之事，沧州五岳在酒杯之下也显得低矮。仿佛粟米飞起鬼魂哭泣乌鸦夜啼，像石头击破天空秋雨散落（形容诗文惊人）。世事如浮云变幻感叹世事更替，河北忽然响起战争的号角。蜀道之上古代曾有哀鸣的望帝，李白被贬到夜郎好似上天的惩罚。文章带着浩然正气如西风强劲，壮士悲歌之时掩面面对明镜。哪里有像郭子仪那样的知己呢，好在还有像李阳冰这样的故人。杨花落尽白鹇鸟飞翔，乘坐扁舟在姑孰又活着回来。青山对李白的枯骨还有留恋，他像维摩诘那样视前身如等闲之事。蓬莱仙境三次变为浅海，佛法留待日后莲花盛开再转（寓意命运的轮回等待时机转变）。这座楼不与劫灰一同变冷，任由云烟自由舒展卷缩。当时谁能认出这位被贬谪的仙人呢，遗留的痕迹徒然在道路上扬起灰尘。可怜那些看花而憔悴的人，在茫茫人海中十年了还迷失方向。

注释

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊，在诗中用来描绘太白楼的外观，显示出太白楼的不凡。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里指仙人的饮食，出自《楚辞·远游》等，形容仙人的超凡境界。

醍醐（tí hú）

古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教用以比喻佛性，诗中表示仙露之类的美食。

眈眈（dān dān）

注视的样子，形容九关虎豹注视时的凶狠模样，出自《易·颐》。

沙棠

木名，木材可造船，诗中用来形容贺知章所乘小船的材质。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如“贾生夭折”“平子愁”“《离骚》”“贺监”等，通过这些典故将李白的遭遇与历史上的人物相联系，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中充满了对李白的同情与敬仰，既有对他才华的钦佩，如‘凌云一赋沈香亭’，又有对他坎坷命运的叹息，像‘长安市上无地眠’‘夜郎天遣戍长庚’等诗句。在意境营造上，诗中既有对太白楼这一现实景物的描写，如‘楼头黄鹤飞不去，云是太白曾游处。万岁千秋身后名，朱甍碧瓦城边路’，营造出一种历史的沧桑感和对李白的追思之情；又有对李白飘逸自由形象的想象，如‘鸾皇不屑受控驭，一笑撒手浮江湖’。主题思想围绕着对李白一生的回顾、他的才华、命运以及后人对他的缅怀展开，展现出李白在历史文化中的独特地位和深远影响。

速览

《太白楼》是清代诗人戴敦元的作品，主题为怀古诗、用典多、敬仰、同情。贾生夭折平子愁，云龙上下安可求。 《离骚》一卷付流水，眼底突兀维高楼。 楼头黄鹤飞不去，云是太白曾游处。 万岁千秋身后…