书韩苏桃花源诗后

译文

曾经听说涿郡有个三坡，那里的父老年年缴纳赋税。不要错认是桃花源的旧路，这里满山风雨中落花很多。

注释

涿郡（zhuō jùn）

古代郡名，在今河北涿州一带。

纳赋（nà fù）

缴纳赋税，是百姓对官府应尽的义务。

落英（luò yīng）

落花。出自《桃花源记》‘芳草鲜美，落英缤纷’。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句平铺直叙，简单直接地引出涿郡三坡这一地点以及当地父老年年纳赋的状况，是一种白描的手法。后两句则是巧妙地转折，将三坡与桃花源进行对比，‘莫认’一词直接点明两者的区别，同时‘满山风雨落英多’营造出一种萧索、清冷的意境，以景语作结，意味深长。在情感表达方面，诗人或许是对现实的一种感慨，三坡没有桃花源的美好宁静，只有现实的赋税压力，隐隐透露出一种对百姓的同情。主题思想上，通过对比三坡和桃花源，暗示现实与理想的差距，有一定的讽喻意味，反映出社会的某些现实状况。

速览

《书韩苏桃花源诗后》是清代诗人英和的作品，主题为讽喻诗、白描、对比、民生。曾闻涿郡有三坡，纳赋年年父老过。 莫认桃花源旧路，满山风雨落英多。