夜宿云母山

译文

一条小路沿着松树脚下延伸，岩石做的门扉锁住清冷的石头。溪流上的云酝酿出花的香气，山中的雨化作泉水的声响。竹笋和蕨菜是僧房厨房的美味，酒壶酒杯中满含旅客的情怀。在空明青翠的山色里浅浅入眠，深夜里竹间的月亮十分明亮。

注释

岩扉（yán fēi）

岩洞的门。扉，门。

酿（niàng）

这里是使动用法，使……酝酿。原意为利用发酵作用制造酒、醋、酱油等，这里用来形容云与花气的关系，富有诗意。

笋蕨（sǔn jué）

竹笋和蕨菜，是山中常见的食物。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

薄眠（bó mián）

浅睡，没有熟睡。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。也可理解为空明的翠绿色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满自然生机的氛围。诗的开篇通过‘一径缘松脚，岩扉锁石清’描绘出一幅小径沿着松脚延伸、石门锁住清冷石头的画面，给人一种幽深宁静之感。‘溪云酿花气，山雨入泉声’运用了拟人的写作手法，‘酿’和‘入’字将云、雨写活，云仿佛是在酿造花的香气，山雨融入泉声之中，细腻地刻画出自然间云、雨、花、泉的互动，使整个画面灵动起来，同时也体现了自然的和谐统一。在情感表达方面，‘笋蕨僧厨味，壶觞旅客情’既写出了山中僧厨食物的简单质朴，又透露出旅客在旅途之中借酒抒发的情思，有淡淡的羁旅愁情。而最后‘薄眠空翠里，竹月夜深明’则又回归到山中夜景的清幽之中，在空翠的山色里入眠，深夜竹间明月相伴，又有一种对这种宁静环境的享受之情。主题思想上，展现了诗人夜宿云母山时所见所感，融合了自然景色与羁旅情怀。

速览

《夜宿云母山》是清代诗人沈乐善的作品，主题为羁旅诗、写景、清幽、静谧。一径缘松脚，岩扉锁石清。 溪云酿花气，山雨入泉声。 笋蕨僧厨味，壶觞旅客情。 薄眠空翠里，竹月夜深明。