役役

译文

忙碌啊忙碌，忙碌不停歇，风吹起衣服上的灰尘。中午时分看到炊烟从茅屋升起，野外池塘边柳树呈现出春天的颜色。又饥又渴时思念着山水云间，犹豫地穿越丛生的草木。何曾在驴背上，能够驮载尽这闲适的身心。

注释

役役（yì yì）

形容劳苦不息的样子。

莽榛（mǎng zhēn）

丛生的草木。

赏析

从文学手法上看，首句‘役役复役役’运用了叠词，强调了忙碌不停的状态，增强了语言的节奏感和韵律感。在描写景色方面，‘人烟茅舍午，柳色野塘春’短短两句勾勒出一幅乡村中午的画面，有烟火人家、茅舍，还有野塘边的柳色，展现出乡村春日宁静祥和的氛围，以乐景衬哀情，与前面忙碌的‘役役’形成鲜明对比。情感表达上，诗人通过对忙碌奔波的描写以及对闲适生活的向往，传达出一种对当下忙碌、疲惫生活的厌倦之感。在意境营造上，既有忙碌的身影在风尘中的画面，又有乡村宁静春景的画面，两者交织，形成一种矛盾而又独特的意境。主题思想围绕着对忙碌生活的厌倦和对闲适自在生活的向往展开。

速览

《役役》是清代诗人文元星的作品，主题为厌世情、忙碌感、田园景、对比法。役役复役役，风吹衣上尘。 人烟茅舍午，柳色野塘春。 饥渴思云水，迟疑历莽榛。 何曾驴子背，驼得尽闲身。