送呈丈澹川

译文

送行送别怎么如此仓促，这是残秋时节细雨飘洒的天气。怎能再住上十天呢，已经看到一片船帆高高挂起。落叶飘落在前面的渡口，归巢的鸟儿飞下傍晚的云烟。看您胸怀不凡的气概，拄着拐杖进入幽燕之地。

注释

遽（jù）

仓促、匆忙

负（fù）

具有、怀有

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。策，拐杖

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘为别亦何遽，残秋细雨天’以景衬情，残秋细雨的景象烘托出离别的仓促与不舍之情。颔联‘那能十日住，已见一帆悬’通过问答的形式，强调离别之快，‘一帆悬’这一画面感极强的描写，生动地展现出友人即将远去。颈联‘落叶满前渡，归禽下晚烟’，对仗工整，描绘出一幅萧瑟的秋景图，落叶、晚烟等意象进一步渲染了离别的愁绪。尾联‘看君负奇气，杖策入幽燕’则是直接抒情，‘奇气’写出友人不凡的气度，表达出对友人远行的赞赏与期许。在情感表达上，既有离别的伤感与不舍，又有对友人的钦佩与祝愿。在意境营造上，通过残秋、细雨、落叶、晚烟等意象构建出一种萧瑟、落寞而又略带豪迈的意境。主题思想上，围绕送别友人展开，展现出离别的复杂情感以及对友人的美好祝愿。

速览

《送呈丈澹川》是清代诗人杨试昕的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、不舍之情。为别亦何遽，残秋细雨天。 那能十日住，已见一帆悬。 落叶满前渡，归禽下晚烟。 看君负奇气，杖策入幽燕。