枝园晚憩遣怀

译文

傍晚时分停下酒杯走进西边的庐舍，十笏之地的山峦在烟霭中是安静之人的居所。古树在风中呼啸像是在招引雀鸟，方形池塘中沉落的月亮不会惊到鱼儿。世间的尘嚣想要隔绝在千家之外，五月初花朵的盛景全都消逝。为了觅食而奔波的自己可怜这两鬓斑白的行客，回故乡归隐于松菊之间的打算仍然落空。

注释

十笏（shí hù）

原指和尚用的手巾，这里用以形容地方狭小。

沈月（chén yuè）

‘沈’通‘沉’，沉落的月亮。

花事

关于花的情事，这里指花朵盛开的景象。

衰鬓（shuāi bìn）

年老而疏白的鬓发。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘停杯向晚入西庐，十笏烟峦静者居’直接点题，交代了时间（向晚）、地点（西庐）和居住环境（十笏烟峦），简单勾勒出一幅静谧的画面。颔联‘古树呼风如引雀，方池沈月不惊鱼’运用了拟人的手法，‘呼风’‘引雀’将古树赋予人的动作，生动地描绘出古树在风中的姿态以及与雀鸟的互动；‘沈月’即‘沉月’，月亮倒映在方池之中，‘不惊鱼’又从侧面烘托出环境的幽静。颈联‘市尘欲隔千家外，花事全消五月初’对仗工整，‘市尘’与‘花事’，一喧闹一宁静，形成鲜明对比，写出了诗人对尘世喧嚣的厌弃以及对美好事物消逝的感慨。尾联‘觅食自怜衰鬓客，故山松菊计仍虚’直抒胸臆，‘自怜’二字表达出诗人对自己年老仍为生计奔波的悲叹，‘故山松菊’化用陶渊明‘三径就荒，松菊犹存’的典故，表达出诗人想要归隐故乡却未能实现的惆怅之情。在意境上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人对宁静生活的向往、对年华老去仍碌碌无为的感伤以及归隐不得的遗憾展开。

速览

《枝园晚憩遣怀》是清代诗人马光裘的作品，主题为写景、抒情、归隐、孤寂。停杯向晚入西庐，十笏烟峦静者居。 古树呼风如引雀，方池沈月不惊鱼。 市尘欲隔千家外，花事全消五月初。 觅食自怜衰鬓客，…