秋日题古寺

译文

明亮闪耀的诸天神佛之境，秋天的树林景色更加清幽。流动的白云中传来磬的声响，满地黄叶间有棋子落下的声音。破旧的僧衣到晚上仍在缝补，幽静的鸟儿不时鸣叫一声。久坐其中浑然不觉，门外三条小路已被翠绿的烟雾所平掩。

注释

耿耿

明亮貌。《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’

衲（nà）

僧衣。常由许多碎布补缀而成。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

三径

亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

翠烟

青烟；烟霭。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视听结合的手法。如‘白云流磬响，黄叶满棋声’，将白云、黄叶这些视觉景象与磬响、棋声这些听觉感受相融合，生动地描绘出古寺秋景的清幽静谧。在意境营造方面，通过描写秋林、白云、黄叶、幽禽等意象，营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。情感表达上，诗人通过对古寺秋景的细致描绘，流露出一种恬淡、闲适以及对宁静生活的向往之情。主题思想上，展现了古寺秋日里与世隔绝般的宁静氛围，体现出诗人对这种静谧氛围的喜爱，也可能暗示着诗人对尘世喧嚣的一种超脱心态。

速览

《秋日题古寺》是清代诗人李御的作品，主题为写景、清幽、闲适、秋景。耿耿诸天界，秋林景更清。 白云流磬响，黄叶满棋声。 破衲晚仍补，幽禽时一鸣。 坐深浑不觉，三径翠烟平。