将至上海舟中作

译文

朝着晴日下的江面吹奏笛子，波光满满地荡漾在船边。潮水涌来便知道大海近了，田野开阔感觉天空很圆。西下的太阳照亮外国的船舶，秋风使木棉树生长。今天晚上在黄歇浦，应该与老龙一同入眠。

注释

番舶（fān bó）

旧称来华贸易的外国商船。

木棉

一种植物，树干高大，花朵鲜艳，在南方较为常见。

黄歇浦

黄浦江的别称，相传为战国时楚春申君黄歇所疏凿，因此得名。

赏析

从文学手法上看，首联‘吹笛向晴川，波光满泛船’，通过描写人物‘吹笛’的动作以及眼前‘波光满泛船’的景象，开篇点题，勾勒出一幅悠然的江上画面，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘潮来知海近，野阔觉天圆’运用了视觉描写，一‘来’一‘阔’，一‘近’一‘圆’，对仗工整，将潮水、大海、旷野、天空等景象巧妙组合，写出了临近上海时独特的地理感受。颈联‘落日明番舶，秋风长木棉’进一步写景，‘落日’与‘秋风’点明时间，‘明番舶’写出了当时上海作为通商口岸的特点，外国船只在落日余晖下的景象，‘长木棉’描绘出秋风中木棉的生长态势，画面感很强。尾联‘今宵黄歇浦，应共老龙眠’则是一种想象，诗人把黄歇浦拟人化，说要与‘老龙’共眠，富有浪漫主义色彩，使诗歌的意境变得神秘而悠远。在情感表达方面，全诗没有直接的抒情，但字里行间透露出诗人对即将到达上海的期待和一种淡淡的悠然之情。在意境营造上，整首诗通过江上的景色描写，如波光、潮海、落日、秋风等，构建出一种开阔、悠远、闲适又略带神秘的意境。主题思想上，展现了诗人在舟行途中对即将到达目的地上海的所见所思。

速览

《将至上海舟中作》是清代诗人林镐的作品，主题为写景、舟行、闲适、期待。吹笛向晴川，波光满泛船。 潮来知海近，野阔觉天圆。 落日明番舶，秋风长木棉。 今宵黄歇浦，应共老龙眠。