将至淮上访黄心庵以诗先之

译文

秋风起时我们曾经订下约定，不要说我延误了归期。四处漂泊实在不成样子，穷困愁苦唯有写诗抒怀。像投林的飞鸟一般疲倦，骑着跛脚的驴子在岔路上缓缓前行。相见的时候不要惊讶，我的两鬓又新添了白发。

注释

愆期（qiān qī）

失约、误期。

无状

不像样、没有礼貌，这里指自己漂泊的生活状态狼狈。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。常被诗人用来形容自己落魄的行旅状态。

赏析

这首诗从文学手法上来看，首联直接点明曾经的约定，直入主题，简单而直接。颔联‘飘泊真无状，穷愁但有诗’对仗工整，通过‘飘泊’与‘穷愁’两个词，生动地描绘出诗人生活的落魄与困苦，而‘但有诗’则又体现出诗人在困苦中的精神寄托。颈联‘投林飞鸟倦，歧路蹇驴迟’运用了比兴手法，以‘投林飞鸟倦’自比，形象地表现出自己在外漂泊的疲倦，‘歧路蹇驴迟’既描绘了路途的艰难，也暗示人生之路的坎坷。从情感表达方面，诗中满溢着诗人的漂泊之苦、穷困之愁以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中通过秋风、飘泊、穷愁、飞鸟倦、蹇驴迟等意象，构建出一种孤寂、落寞且有些许萧索的意境。主题思想则围绕着与友人的约定、自己的漂泊穷困以及岁月的痕迹展开。

速览

《将至淮上访黄心庵以诗先之》是清代诗人徐世钢的作品，主题为写漂泊、表穷愁、叹时光、叙友情。秋风曾订约，莫谓我愆期。 飘泊真无状，穷愁但有诗。 投林飞鸟倦，歧路蹇驴迟。 相见弗相讶，新添两鬓丝。