城陵矶

译文

城陵矶那里，群山连绵不断呈现出一片青色，陡峭的崖壁在两岸分开。风助力孤帆向上升起，江水穿过杂乱的石头流淌而来。东边的山岭草木纷杂，西边的楚地楼台相接。只担心辗转奔波人已老去，小船已经往返了七次。

注释

城陵矶（jī）

地名。

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛辗转。

赏析

从文学手法上看，首联‘群山青不断，峭壁两崖开’采用了视觉描写，描绘出群山绵延不绝、崖壁陡峭的壮阔景象，一个‘开’字使画面富有动态感。颔联‘风助孤帆上，江穿乱石来’运用了拟人的手法，‘助’字将风人格化，生动地写出了风对孤帆的助力；‘穿’字形象地表现出江水在乱石间穿梭的态势。在情感表达方面，‘孤帆’一词隐约透露出诗人的孤独感。颈联通过描写东西两边不同的景象，东陵的草木与西楚的楼台，形成了鲜明的对比，展现出地域的广阔和景色的多样。尾联‘直恐间关老，扁舟七往回’直抒胸臆，表达出诗人对奔波生活的感慨以及对时光流逝、人渐老去的担忧。在意境营造上，整首诗构建了一个开阔又略带孤寂的意境，有山川的壮阔，又有孤帆的寂寥。主题思想上，诗人通过描绘城陵矶的景色，抒发了自己在旅途奔波中的复杂情感，既有对景色的描绘与欣赏，也有对自身境遇的感怀。

速览

《城陵矶》是清代诗人沈梅的作品，主题为写景、孤独、旅途、感怀。群山青不断，峭壁两崖开。 风助孤帆上，江穿乱石来。 东陵纷草树，西楚接楼台。 直恐间关老，扁舟七往回。