杂感
出门风雨多，入户愁思结。
风雨乱我怀，愁思白我发。
秋色无边来，阴虫助凄切。
伊人荣悴同，触景感离别。
岂无芝与兰，著体久芳洁。
怅望远莫贻，江波澹明灭。
风雨乱我怀，愁思白我发。
秋色无边来，阴虫助凄切。
伊人荣悴同，触景感离别。
岂无芝与兰，著体久芳洁。
怅望远莫贻，江波澹明灭。
译文
出门便遭遇诸多风雨，回到家中忧愁的思绪凝结。风雨扰乱我的心怀，忧愁使我的头发变白。无边的秋色来临，暗处的秋虫鸣声更增添了凄凉悲切之感。那个人的荣辱与我相同，看到眼前的景色不禁感怀离别。难道没有芝兰这样的香草吗？附着于身长久散发芬芳洁净的气息。惆怅地远望却无法馈赠（什么东西给对方），江波荡漾闪烁明灭。
注释
- 愁思（chóu sī）
- 忧愁的思绪。在诗中是诗人的情感表达核心，通过描述愁思与风雨、白发等的关系，来强化这种情感的程度。
- 阴虫（yīn chóng）
- 秋虫，如蟋蟀之类。因其生活于阴暗之处且常在秋天鸣叫，叫声凄切，常被诗人用来营造凄凉的氛围，如本诗中借阴虫助凄切来烘托愁情。
- 荣悴（róng cuì）
- 繁荣与憔悴，这里指兴盛与衰落。表达出诗人与伊人境遇相同，无论是荣耀还是困窘的情况。
- 芝兰（zhī lán）
- 芝和兰，是两种香草。常用来比喻美好的德行或美好的人等。诗中提及芝兰的芳洁，或许暗示着伊人的美好品质。
- 澹（dàn）
- 水波荡漾的样子。这里‘江波澹明灭’生动地描绘出江波的状态，同时也暗合了诗人惆怅的心绪，江波的不定如同诗人的愁思。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联和颔联采用直接抒情与情景交融的手法，‘出门风雨多，入户愁思结’直接道出出门遇风雨，归来愁思凝结的状态，‘风雨乱我怀，愁思白我发’则将风雨与愁思对自身的影响生动描绘，风雨乱怀，愁思催发白，夸张地表现出愁之浓重。颈联通过描写‘秋色’‘阴虫’等秋天的典型意象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，以景衬情，进一步渲染了忧愁的氛围。情感表达上，全诗弥漫着深深的忧愁与怅惘，既有对离别的感伤，又有对自身与伊人同荣悴却不得相见的遗憾。主题思想围绕着愁思展开，这种愁思由风雨、秋色等外界因素引发，实质是对离别之人的思念以及对共同境遇的感慨。
速览
《杂感》是清代诗人孙甡的作品，主题为抒情诗、忧愁、写景、离别。出门风雨多，入户愁思结。 风雨乱我怀，愁思白我发。 秋色无边来，阴虫助凄切。 伊人荣悴同，触景感离别。 岂无芝与兰，著…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品