赠陆少府东隅

译文

秋风飒飒使得楚江一片寒凉，在交通要道做县尉是很艰难的。四十年来两边的鬓发已经变得稀疏短小，在三千里之外做着一个小官。饮酒时邀请篱笆边的菊花作为佳客，在画里以畹中的兰花来寄托新诗。回头望故乡的高堂，云水相隔遥远，最好秉持清正谨慎来报平安。

注释

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

通衢（qú）

四通八达的大道，此处指交通要道。

畹（wǎn）兰

畹，古代地积单位。畹兰即兰草，这里象征高洁的品质。

沓（tà）

多而重复，此处形容云水相隔遥远。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋风、楚江的景象，以景衬情，秋风的萧瑟和楚江的寒冷，暗示出陆少府的处境艰难。颔联‘四十年来双短鬓，三千里外一微官’对仗工整，数字的运用很巧妙，‘四十’年的时光漫长与‘双短鬓’的变化相对，‘三千里外’的遥远距离和‘一微官’的渺小官职相对，深刻地表达出陆少府年华老去却官职低微的悲哀。颈联情景交融，‘饮中佳客邀篱菊，画里新诗托畹兰’将饮酒、赏画、对菊、写兰这些富有诗意的活动融合起来，写出了陆少府在不如意的仕途之外的生活雅趣。尾联‘回首高堂云水沓，好将清慎报平安’表达了对故乡亲人的思念以及对陆少府为人处世的劝诫，情感真挚。整首诗意境萧索，通过对陆少府仕途现状、生活状态以及情感的描写，表达出对友人的同情、对世事的感慨，主题思想围绕着对友人境遇的关怀与劝诫展开。

速览

《赠陆少府东隅》是清代诗人刘振智的作品，主题为同情友人、仕途感慨、萧索意境、对仗工整。秋风谡谡楚江寒，路界通衢作尉难。 四十年来双短鬓，三千里外一微官。 饮中佳客邀篱菊，画里新诗托畹兰。 回首高堂云水沓，…