送野园之镇远
黔东是我曾游处，今日轻帆尔又过。
垂老弟兄当远别，临歧涕泪各悲歌。
水连湘北风涛壮，地接滇南瘴疠多。
回首天涯儿女小，官斋岁月易蹉跎。
垂老弟兄当远别，临歧涕泪各悲歌。
水连湘北风涛壮，地接滇南瘴疠多。
回首天涯儿女小，官斋岁月易蹉跎。
译文
黔东这个地方是我曾经游历过的地方，今天你又轻舟驶过。我们已到垂暮之年的兄弟即将远别，在分别的路口涕泪交加各自悲歌。那里的水连接着湘北，风涛壮阔，地域接着滇南，瘴气疫病很多。回首望去，远在天涯家中儿女还小，在官署中的岁月容易白白流逝。
注释
- 黔东（qián dōng）
- 贵州的东部地区。
- 临歧（lín qí）
- 本指面临歧路，后多用来表示即将分别。
- 瘴疠（zhàng lì）
- 指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，这里指疾病。
- 官斋（guān zhāi）
- 公署，衙门。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 指虚度光阴。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过今昔对比，点明友人要去的黔东是自己曾游历之处，为下文的抒情做铺垫。颔联直抒胸臆，‘垂老弟兄当远别，临歧涕泪各悲歌’写出了兄弟分别时的悲痛，垂老之年的分别更添伤感，‘涕泪’‘悲歌’等词将这种情感直接地表达出来。颈联转而写景，‘水连湘北风涛壮，地接滇南瘴疠多’，通过描写黔东地区壮阔的风涛和多瘴疠的特点，暗示友人此去路途艰险，同时景中含情，也表达出对友人的担忧。尾联‘回首天涯儿女小，官斋岁月易蹉跎’，诗人从对友人的牵挂中，联想到自己天涯之外幼小的儿女和易虚度的官斋岁月，有一种对时光流逝、人生不易的感慨。整首诗意境开阔又饱含离情别绪，主题思想围绕兄弟送别展开，表达了兄弟间深厚的情谊以及对友人远行的担忧和自身境遇的感慨。
速览
《送野园之镇远》是清代诗人傅培的作品，主题为送别诗、兄弟情、抒情诗、感怀。黔东是我曾游处，今日轻帆尔又过。 垂老弟兄当远别，临歧涕泪各悲歌。 水连湘北风涛壮，地接滇南瘴疠多。 回首天涯儿女小，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品