仁儿读书鄂湖僧舍

译文

鄂湖僧舍多么萧瑟冷清啊，我在远方想念着挑灯夜读的仁儿。面壁多年应该有加倍的感悟，达摩此时的功德要胜过刚渡江的时候。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。此处指僧舍。

挑镫（tiǎo dēng）

即挑灯，点灯的意思。

面壁

佛教用语，指面对墙壁默望静修。这里引用达摩面壁的典故，达摩祖师在山洞里面壁九年进行修行。

达摩

全称菩提达摩，南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，为中国禅宗的始祖。

赏析

从文学手法上看，首句以设问起笔，‘招提萧瑟意何如’，写出僧舍的环境氛围，设置悬念，引起读者兴趣。接着引出对仁儿读书情景的遥念。‘面壁长年应倍悟’运用典故，借达摩面壁之事，来暗示在僧舍读书如同达摩面壁修行一般，需要长时间的专注与思考，能够获得更深的感悟，以达摩的修行类比仁儿的读书，联想巧妙。情感表达方面，体现出诗人对仁儿读书的关切之情，虽然仁儿在萧瑟的僧舍中读书，但诗人认为他如同达摩面壁一样，会有很大的收获，充满了期待与鼓励。在意境营造上，‘招提萧瑟’描绘出清冷、孤寂的僧舍环境，给人一种静谧、深邃之感。主题思想上，通过对仁儿读书环境的描写以及用达摩的典故相类比，表达出对读书能使人获得深刻感悟的一种认知与推崇。

速览

《仁儿读书鄂湖僧舍》是清代诗人曾衍先的作品，主题为思念、读书、用典、清幽。招提萧瑟意何如，遥念挑镫夜读书。 面壁长年应倍悟，达摩功胜渡江初。