宿水东驿

译文

在福建的山岭间快速地赶路，路途还很遥远，入秋后的傍晚落叶纷纷作响。渡口夜晚的灯火喧闹着，那是热闹的渔市，港口起风预示着海潮即将到来。自己知道尘世的劳苦就应该努力，只是这遥远的离别怎能不让人伤神。灯油将尽酒意已醒，月亮刚刚落下，这是在天涯的第一个夜晚。

注释

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。峤，尖而高的山。

遄征（chuán zhēng）

快速赶路。遄，快、迅速；征，远行。

徂秋（cú qiū）

入秋，徂，开始。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘闽峤遄征路正遥，徂秋落木晚萧萧’，以景起笔，点明路途遥远，并用‘落木萧萧’营造出一种萧瑟的氛围。颔联‘渡头夜火喧渔市，港口生风报海潮’是典型的视听结合，‘夜火’‘喧’是视觉和听觉描写，展现出渔市的热闹，而‘生风报海潮’也是从感觉和即将到来的景象进行描写，画面感很强。在情感表达上，颈联‘自分尘劳应努力，可能远别不魂销’体现出诗人在尘世奔波的无奈以及对离别的伤感。尾联‘镫残酒醒月初落，此是天涯第一宵’描绘出一种孤寂清冷的画面，在天涯的第一个夜晚，灯残酒醒，烘托出诗人的羁旅愁思。整首诗意境上，既有路途的萧瑟感，又有渔市的烟火气，还有羁旅的孤独感相互交织。主题思想围绕着羁旅奔波、离别的愁绪以及对生活的无奈展开。

速览

《宿水东驿》是清代诗人吴河光的作品，主题为羁旅诗、萧瑟意境、视听结合、离情别绪。闽峤遄征路正遥，徂秋落木晚萧萧。 渡头夜火喧渔市，港口生风报海潮。 自分尘劳应努力，可能远别不魂酒。 镫残酒醒月初落，…