丙子余摄迤东监司时连雨兼旬将伤秋稻七月八日诣城隍庙求晴用东坡卞山龙洞祷晴韵
寻阳地洼湫，民庐如井蛙。
况复淫雨涨，鱼鳖居其家。
城市半行潦，山瀑奔谽谺。
哀哉田中稻，夜霖伤胎花。
父老吁诉我，乞电收金蛇。
我来叩神庙，雨脚仍随车。
檐滴作冰箸，黑云堆墨鸦。
吾诚岂足感，惠我民师嘉。
潭龙洞且睡，羲驭鞭其挝。
愿借扶桑暾，照此恒河沙。
秋成祝报赛，岂但操豚豭。
归来坐待命，不敢道放衙。
况复淫雨涨，鱼鳖居其家。
城市半行潦，山瀑奔谽谺。
哀哉田中稻，夜霖伤胎花。
父老吁诉我，乞电收金蛇。
我来叩神庙，雨脚仍随车。
檐滴作冰箸，黑云堆墨鸦。
吾诚岂足感，惠我民师嘉。
潭龙洞且睡，羲驭鞭其挝。
愿借扶桑暾，照此恒河沙。
秋成祝报赛，岂但操豚豭。
归来坐待命，不敢道放衙。
译文
丙子年我代理迤东监司的时候，接连下雨二十多天，即将伤害秋天的稻子。七月八日到城隍庙祈求天晴，使用苏轼卞山龙洞祷晴韵。
浔阳地势低洼多水潭，百姓的房屋就像井中的青蛙（般低小）。
何况又加上连绵大雨涨水，鱼鳖都住进了百姓家中。
城市里一半都是积水，山上的瀑布奔泻在山谷之中。
可悲啊田里的稻子，夜里的雨水伤害了稻花。
父老们向我呼吁诉说，祈求闪电收起那像金蛇般的闪电（停止下雨）。
我前来叩拜神庙，雨仍然随着我的车子下着。
房檐滴下的雨水像冰柱子，黑云堆积像黑色的乌鸦。
我的诚意难道足以感动（神灵），神灵恩赐我民众美好。
潭中的龙暂且安睡吧，让羲和鞭策他前行。
希望借助扶桑的朝阳，照耀这众多的民众。
秋天丰收就会祭祀酬神，岂止是献上小猪公猪。
回来后坐等命令，不敢说散衙（停止办公）。
注释
- 湫（jiǎo）
- 低洼
- 谽谺（hān xiā）
- 山谷空旷貌，这里形容瀑布奔泻在山谷间的样子
- 胎花
- 稻花，这里指稻子刚开始结穗的部分
- 金蛇
- 这里形容闪电，闪电如金蛇般闪耀
- 冰箸（zhù）
- 冰柱子，形容雨滴像冰柱般落下
- 羲驭（xī yù）
- 神话中羲和驾驭的日车，这里指代太阳
- 挝（zhuā）
- 敲打
- 扶桑
- 传说中太阳升起的地方
- 报赛
- 古时农事完毕后举行谢神的祭祀
- 豚豭（tún jiā）
- 小猪和公猪，这里指祭祀用的牲畜
- 放衙
- 免去属吏早晚两衙的参见，这里指停止办公
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用比喻的手法，如‘民庐如井蛙’把百姓的房屋比作井中的青蛙，生动形象地描绘出地势低洼房屋低矮的情形；‘檐滴作冰箸，黑云堆墨鸦’将檐滴比作冰柱子，黑云比作黑乌鸦，既写出雨势之大，又增添了画面感。情感表达方面，诗人对百姓充满深切的同情，因连雨将伤秋稻，面对父老的吁诉，积极到城隍庙求晴，这种情感真挚而质朴。在意境营造上，通过描写淫雨之下的种种景象，如‘城市半行潦，山瀑奔谽谺。哀哉田中稻，夜霖伤胎花’，构建出一种压抑、忧虑的意境。主题思想上，展现了诗人关心农事、体恤民情的情怀，诗人虽为监司，但面对天灾对百姓的威胁，积极求神相助，反映出其责任感。
速览
《丙子余摄迤东监司时连雨兼旬将伤秋稻七月八日诣城隍庙求晴用东坡卞山龙洞祷晴韵》是清代诗人何南钰的作品，主题为忧民情、求晴事、雨景图、比喻法。寻阳地洼湫，民庐如井蛙。 况复淫雨涨，鱼鳖居其家。 城市半行潦，山瀑奔谽谺。 哀哉田中稻，夜霖伤胎花。 父老吁诉我，乞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品