杨周二子墓下作寄怀王山人
侵晨携斗酒，流眺城南隅。
碧波带长麓，寒光清有余。
群鸦一以噪，累累多丘墟。
念彼地下人，生前良我徒。
杨子雕龙手，周生野鹤如。
飘飘两词客，长伴孙太初。
流行随大化，一去无贤愚。
寥寥四五子，后死尔与余。
感此一相酹，沈吟立斯须。
碧波带长麓，寒光清有余。
群鸦一以噪，累累多丘墟。
念彼地下人，生前良我徒。
杨子雕龙手，周生野鹤如。
飘飘两词客，长伴孙太初。
流行随大化，一去无贤愚。
寥寥四五子，后死尔与余。
感此一相酹，沈吟立斯须。
译文
清晨带着一斗酒，漫步眺望城南角。碧绿的水波环绕着长长的山麓，清冷的寒光透着清幽。一群乌鸦一叫起来，众多的坟丘累累。想到那地下的人，生前都是我的好友。杨子是擅长文辞的高手，周生就像闲云野鹤般自在。两位洒脱的词人，长久陪伴着孙太初。生死都随着自然造化，一去之后不论贤愚。只剩下寥寥四五个人，死后就只剩你和我了。有感于此洒酒一杯祭奠，沉吟伫立了片刻。
注释
- 侵晨（qīn chén）
- 天快亮时，清晨。
- 流眺（liú tiào）
- 转动目光，四处眺望。
- 长麓（lù）
- 长长的山麓，麓即山脚。
- 丘墟（qiū xū）
- 坟墓，废墟，这里指坟墓。
- 雕龙（diāo lóng）
- 指善于撰写文章，出自《史记·孟子荀卿列传》中‘谈天衍，雕龙奭’，形容邹奭善为文辞。这里用来称赞杨子擅长文辞。
- 野鹤（yě hè）
- 野生的鹤，常用来形容人自由自在，超凡脱俗的姿态。
- 大化（dà huà）
- 指自然，造化。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘侵晨携斗酒，流眺城南隅’简单几笔勾勒出诗人清晨携酒出行眺望的画面。在意境营造上，诗的前几句描绘出城南墓地的清冷景象，‘碧波带长麓，寒光清有余。群鸦一以噪，累累多丘墟’，碧波、寒光、群鸦、丘墟等意象组合在一起，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人对友人的怀念之情浓郁而深沉，通过对墓下场景的描写以及对友人往昔形象的回顾，如‘杨子雕龙手，周生野鹤如。飘飘两词客，长伴孙太初’，表达出对友人深深的怀念与敬重。主题思想上，既有对友人的缅怀，也有对生死命运的感慨，感叹人生短暂，生死无常，如‘流行随大化，一去无贤愚’。
速览
《杨周二子墓下作寄怀王山人》是清代诗人严可均的作品，主题为怀人、伤逝、墓景、抒情。侵晨携斗酒，流眺城南隅。 碧波带长麓，寒光清有余。 群鸦一以噪，累累多丘墟。 念彼地下人，生前良我徒。 杨子雕龙手，周…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品