入秋以来先后得崔念堂汤菊人来书赋诗答之

译文

黄色的树叶飘落在门前如同敲门一般，寒霜环绕着房舍，西风吹来了老朋友的书信。一年来离别的愁绪在秋天更加痛苦，四海之内的知己随着渐渐老去而逐渐疏远。贫困之中对着可入画的青山却只是徒然，又增添了许多白发长满了梳子。如果不是因为好朋友的挂念垂问，谁会到这榆关来问候我这独居之人呢。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地生活。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

知交（zhī jiāo）

彼此相知而结交，也指知心朋友。

盈梳（yíng shū）

满梳子，这里形容白发之多。

榆关（yú guān）

古地名，此处泛指边塞或偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄叶敲门霜绕庐，西风吹到故人书’以景开篇，‘黄叶’‘霜’‘西风’等意象营造出一种萧瑟、清冷的秋景，奠定了全诗的基调，其中‘黄叶敲门’使用了拟人手法，赋予黄叶以人的动作，生动形象。颔联‘一年离绪秋尤苦，四海知交老渐疏’直抒胸臆，将离绪与秋的苦涩联系起来，且点明随着年老知交疏远的现实。颈联‘贫对青山空入画，别添华发又盈梳’通过贫对青山这一情景与增添白发的描写，在对比之中表达出一种无奈与沧桑之感。尾联‘不缘良友相垂念，谁向榆关问索居’再次强调朋友的挂念珍贵，表达出对友人的感激之情。从情感表达方面，全诗表达了对友人来信的感激、离别的愁苦、年老而知交渐疏的感伤以及自身贫寒孤寂的无奈等多种复杂情感。在意境营造上，以秋景贯穿始终，通过黄叶、霜、西风等秋的元素营造出清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着对友情的珍视、岁月流逝的感慨以及自身处境的喟叹展开。

速览

《入秋以来先后得崔念堂汤菊人来书赋诗答之》是清代诗人梅成栋的作品，主题为感秋情、念友情、抒孤寂、叹衰老。黄叶敲门霜绕庐，西风吹到故人书。 一年离绪秋尤苦，四海知交老渐疏。 贫对青山空入画，别添华发又盈梳。 不缘良友相垂念，…