过洞庭

译文

站在楚地远望，都说洞庭浩渺无边，春天桃花水涨之时，湖水幽远昏暗。巴陵之地消失在茫茫水波的白色之中，彭蠡湖边水色与天相接一片青色。看不见船帆桅杆只能看到天上的北斗星，即使没有风雨，南溟也是一片迷茫。我自己恍惚觉得就像一场春梦，愁闷到极点，君山只像一颗渺小的星星。

注释

楚望

楚地的山川。古代楚国地域广阔，楚望可以指代楚地具有代表性的山河等。

杳冥冥

昏暗幽远的样子。形容湖水涨起时那种幽深的感觉。

巴陵

今湖南岳阳，在洞庭湖边，这里用来指代洞庭湖周边的地域。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。在这里与洞庭湖形成对比。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船只。

南溟（míng）

南海。这里用以形容洞庭湖广阔如同南海一般。

君山

:洞庭湖中一小岛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、夸张等手法。如‘巴陵地失波中白，彭蠡湖边天上青’，将巴陵之地在洞庭波中的渺小与彭蠡湖的广阔进行对比，同时‘地失’也有夸张成分，写出洞庭湖水势浩大。在情感表达方面，全诗弥漫着一种愁闷、怅惘之情。诗人身处洞庭之畔，眼中所见的浩渺景色反而加重了内心的愁绪。在意境营造上，通过描写洞庭的桃花春涨、水天相接等景象，营造出一种幽远、浩渺、迷茫的意境。主题思想上，可能是诗人面对壮阔的洞庭景色，感叹自身的渺小和人生的虚幻，抒发了一种壮志难酬或者漂泊无依的愁情。

速览

《过洞庭》是清代诗人张镛的作品，主题为写景、怅惘、浩渺、对比。楚望无崖说洞庭，桃花春涨杳冥冥。 巴陵地失波中白，彭蠡湖边天上青。 不见帆樯惟北斗，即无风雨亦南溟。 此身恍惚如春梦，…