留章杰家五日辱杨三高二沈二丁倪二奚大周大王二张三高大先后枉顾归舟赋此以志清集

译文

秋风吹动着菰芦，清凉之意侵入清霅。系船在玉湖湖畔，才看见层叠的翠屏山。老友们离别家乡，岁月流逝很快。归途中行囊没有黄金，穷困失意只有一把长剑。端起酒杯相互慰问辛苦，脸上还满是尘土。一生有这几位好友，投合的情趣让人惬意。整日里竹林小径敞开，头戴巾笠一天相见三次。山光远远映照在几案上，墨花纷纷落满竹席。稀疏的梧桐在隔院作响，客居五日心中有些害怕。惆怅地挂起轻帆，风雨中一片秋叶般漂泊。推开船篷再次回首，水云隐没了城墙。看不到那些隐居之人，苹花怨恨着归舟。

注释

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，都是生长在水边的植物。

霅（zhá）

霅溪，水名。

羊胛（yáng jiǎ）

羊的肩胛。此处‘岁月熟羊胛’表示岁月过得很快，用羊胛易熟来形容时光易逝，出自《新唐书·回鹘传下·骨利干》。

长铗（cháng jiá）

长剑。这里表达穷困失意的状态，典故出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌。

䈉（dié）

一种竹席。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如“秋风吹菰芦，凉意入清霅”通过自然环境描写，营造出清冷的氛围，奠定了全诗的感情基调。“维舟玉湖畔，始见翠屏叠”则是场景描写，给人以画面感。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝、穷困潦倒的感慨，如“归装无黄金，潦倒一长铗”，又有对友情的珍视，像“尊酒相劳苦，尘土尚满颊。平生二三子，元赏意所惬”，将人生的境遇与真挚的友情相融合。在意境营造上，诗中描绘的玉湖、翠屏山、疏桐等景象，构成了一幅清冷又略带惆怅的秋日画卷。主题思想上，诗人通过对此次清集经历的描写，抒发了对友情的不舍、对自己境遇的感叹以及对归乡的复杂情绪。

速览

《留章杰家五日辱杨三高二沈二丁倪二奚大周大王二张三高大先后枉顾归舟赋此以志清集》是清代诗人严元照的作品，主题为思乡、友情、秋景、穷困。秋风吹菰芦，凉意入清霅。 维舟玉湖畔，始见翠屏叠。 故人别江乡，岁月熟羊胛。 归装无黄金，潦倒一长铗。 尊酒相劳苦，尘…