德州夜雨

译文

夜深了，蜡烛燃烧得所剩无几，雾凇使得河上天空昏暗无光。伴随着雨声传来几声大雁的鸣叫，不知何处的船上有弹奏筝的声音。岁月时令让人惊叹自己长久客居他乡，悲哀欢乐之感在中年时格外深切。我真想如闻鸡起舞般奋发，那潇潇雨声传至枕边。

注释

夜阑（yè lán）

夜深。如陆游《十一月四日风雨大作》中的‘夜阑卧听风吹雨’。

雾凇（wù sōng）

寒冷天，雾冻结在树木的枝叶上而成的白色松散冰晶。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘夜阑’‘烧烛短’‘雾淞暗河天’，从时间和景象入手，勾勒出一幅深夜凄清黯淡的画面，为全诗奠定了低沉的基调，其中‘暗’字运用了使动用法，生动地写出雾凇使天空昏暗的状态。颔联‘带雨数声雁，鸣筝何处船’视听结合，大雁的叫声和不知何处传来的筝声，在雨夜中更显孤寂。颈联直抒胸臆，‘岁时惊久客，哀乐感中年’写出诗人久客他乡对岁月流逝的惊叹以及人到中年的复杂情感。尾联‘剩欲闻鸡舞，潇潇澈枕边’运用典故‘闻鸡舞’，表达诗人虽有壮志，但潇潇雨声又暗示壮志难酬的无奈。在意境营造上，全诗整体意境孤寂、黯淡、凄凉。主题思想上，表达了诗人久客他乡的孤寂、中年的哀乐之感以及壮志难酬的惆怅。

速览

《德州夜雨》是清代诗人袁名曜的作品，主题为羁旅愁思、中年感怀、孤寂凄凉、视听结合。夜阑烧烛短，雾淞暗河天。 带雨数声雁，鸣筝何处船。 岁时惊久客，哀乐感中年。 剩欲闻鸡舞，潇潇澈枕边。