山行有怀雨农兼寄春卿

译文

高山之上生出白云，山被云气所簇拥环绕。天空中的风一吹，云裹挟着山好似要摇动起来。无意之间进入云里，潮湿的烟雾像大海般涌起。古老的树木郁郁葱葱，高耸的石头露出嶙峋的姿态。不时听到鹤鸣声，让人怀疑是踏上了仙人的足迹。抬头窥视天空的远近，天地间的元气连接着浩渺无际之处。出了云又进入云里，马首的双耳高高耸起。我想要把云藏入袖中带回去，可巧匠也不能捧起它。羡慕你这个山中之人，写出了几部著作呢。整天看云卷云飞，心境清幽远离尘俗之事。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子。

蹑（niè）

踩，踏。

澒洞（hòng dòng）

相连不断，弥漫无际。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如首联和颔联通过描写山与云之间的关系，‘高山生自云，山为云气拥。天风一吹荡，云挟山欲动。’采用了拟人的手法，‘挟’字将云拟人化，生动地写出了云与山之间相互依存又充满动感的画面。在写景方面，从云气到古树、危石、鸣鹤等，由远及近又层次丰富地勾勒出山中的景色。在意境营造上，诗中描绘出云雾缭绕、古树参天、仙鹤长鸣的深山之境，营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。情感表达上，诗人通过对山中景色的描绘，表达出对山中友人雨农和春卿那种清幽生活的羡慕之情，如‘羡子山中人，著书得几种。尽日看云飞，心清绝俗冗。’直接抒发了这种羡慕，也隐隐流露出自己对世俗冗事的厌倦。主题思想主要是通过描绘山中美景与山中人惬意的生活，来表达向往清幽脱俗生活的心境。

速览

《山行有怀雨农兼寄春卿》是清代诗人程怀璟的作品，主题为写景、羡慕、清幽、空灵。高山生自云，山为云气拥。 天风一吹荡，云挟山欲动。 无意入云中，湿烟如海涌。 古树郁苍翠，危石露巃嵷。 时闻鸣鹤声，疑…