秋树

译文

孤高的树干怀着坚贞的心志远离尘世，不与平凡的草木一同沉沦。还期待着鸾鸟与仙鹤再次留下踪迹，无奈风霜使自己渐渐老去。如今高大的房屋期望有栋梁之材，空旷的山中到处长满荆棘榛木。汉朝的大将思念冯异那样的良将，不会为了自身的境遇而泪湿衣巾。

注释

贞心

坚贞不移的心志。

迥（jiǒng）出

远远超出。‘迥’有远的意思。

沈沦

同‘沉沦’，沉没，这里指堕落、沦落。

鸾（luán）鹤

鸾鸟与鹤，常被视为仙人的坐骑，此处指代祥瑞之物。

荆榛（zhēn）

荆棘与榛树，泛指丛生的灌木，这里表示荒芜无用之物。

冯异

东汉开国名将，为人谦逊，有‘大树将军’之称，此处为贤才的代表。

赏析

这首诗运用托物言志的手法，以秋树自比。在意境上，营造出一种孤高、寂寥又略带悲壮的氛围。诗中的秋树有着‘孤干贞心’，表明其高洁坚贞，远离尘世的污浊，塑造出孤高的形象。‘不随凡本共沈沦’进一步强化这种孤高独立的品质。然而‘无奈风霜老此身’则流露出一种无奈之情，尽管有着美好的期待，如‘还期鸾鹤重留迹’，但仍敌不过外界环境的侵袭。从主题思想来看，诗人借秋树表达自己虽有高尚的品德和远大的抱负，却在现实中受到挫折，有壮志难酬之感。同时‘大厦于今望梁栋，空山到处有荆榛’通过对比，大厦需要梁栋之才，而山中却满是无用的荆棘，暗示社会需要贤才却得不到重用的现状。最后一句引用‘汉家大将思冯异’的典故，表达自己希望像冯异那样被赏识重用，而不是徒自哀伤。情感表达上，诗中既有孤高自许、怀才不遇的愤懑，又有自我宽慰、期待被重用的复杂情感。

速览

《秋树》是清代诗人顾莼的作品，主题为托物言志、怀才不遇、孤高、壮志难酬。孤干贞心迥出尘，不随凡本共沈沦。 还期鸾鹤重留迹，无奈风霜老此身。 大厦于今望梁栋，空山到处有荆榛。 汉家大将思冯异，…