湖上晚归

译文

折得花枝插在精美的马鞯上，就在断桥东边的水亭旁边。柳荫下有人系着罱泥的小船，荷花小径中僧人摇着供应斋饭的船只。古寺的钟声催促着暮色降临，夕阳下的楼影沉浸在湖中的烟雾里。回来的时候带着清溪里的石头，放到云窝之中陪伴着醉酒入眠。

注释

锦鞯（jǐn jiān）

精美的马鞍垫子。

罱（lǎn）泥艇

罱泥用的小船。罱，一种用于捞取河泥的工具，这里作动词，指用罱捞泥。

盏饭船

供应斋饭的船只。盏，这里指装食物的器具。

云窝

云雾缭绕之处，常指隐士或修道者的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗动静结合，首联写人拗花枝这一动态，与水亭的静态相映衬；颔联中‘系罱泥艇’‘摇盏饭船’也是动景，描绘出一幅充满生活气息的画面。颈联则以动写静，钟声催暮色，楼影浸湖烟，钟声与楼影一动一静，把傍晚的静谧烘托得更加深沉。在意境营造上，诗中通过描写断桥、水亭、柳阴、荷径、古寺、夕阳、湖烟等意象，构建出一种宁静而又富有诗意的湖上晚归意境。情感表达上，诗人对眼前的湖景充满喜爱之情，从折花插于鞯上、携石供向云窝等行为可以看出诗人对这种惬意生活的陶醉。主题思想上，展现了诗人晚归途中所见的湖光景色与生活场景，传达出一种闲适自在的生活态度。

速览

《湖上晚归》是清代诗人董正扬的作品，主题为写景、闲适、晚归、动静结合。拗得花枝插锦鞯，断桥东畔水亭边。 柳阴人系罱泥艇，荷径僧摇盏饭船。 古寺钟声催暮色，夕阳楼影浸湖烟。 归来携取清溪石，…