送李寅庵进士游长安

译文

口袋里羞涩的情况更加严重了，想要凭借文章售出求个好前程实在困难。不担心关塞路途艰险，只是挂念友人旅途衣衫单薄。风很急，黄河的流水声雄壮，寒霜浓重山岳的景色寒冷。老朋友挥手告别，单人匹马朝着长安而去。

注释

囊櫜（náng gāo）

口袋，这里指钱袋

涩

不滑润，这里表示羞涩、贫穷，指钱袋里没多少钱

售

售卖，这里指凭借文章获取前程

赏析

这首诗在意境上，通过描写‘风急河声壮，霜高岳色寒’等景象，营造出一种苍凉、壮阔又略带孤寂的氛围。风急、河声、霜高、岳色，这些景象组合起来，生动地描绘出旅途的艰辛与环境的冷峻。

在写作手法上，首联直抒胸臆，道出友人囊中羞涩、文章难售的困窘处境。颔联通过‘不愁’与‘惟念’的对比，突出对友人旅途的关切。颈联则是借景抒情，借黄河的壮景与山岳的寒色，暗示友人前路的艰难。尾联以简洁的画面‘故人挥手去，匹马向长安’，将送别时的不舍之情推向高潮，画面感十足。

从情感表达来看，诗中蕴含着对友人怀才不遇的同情，如开头对其囊中羞涩和文章难售的描述；同时也充满了对友人旅途的担忧，像颔联中的‘惟念客衣单’；而在最后又表现出送别时的不舍。

主题思想主要围绕着对友人离别的不舍、对其处境的同情以及对其旅途的担忧展开。

速览

《送李寅庵进士游长安》是清代诗人孙世封的作品，主题为送别诗、怀才不遇、旅途担忧、借景抒情。囊櫜涩尤甚，文章售本难。 不愁关塞险，惟念客衣单。 风急河声壮，霜高岳色寒。 故人挥手去，匹马向长安。