汤阴

译文

夜晚汤阴的树林烟雾缭绕，显得十分遥远，秋意凉时白马显得矫健。繁星之下是河内地区，在斜月之下能看到中条山。世间之事令人悲伤于万物的凋零，羁旅之心长久地处于寂寥之中。侍中（岳飞）的祠庙还在，那高风亮节让人感怀前朝。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，这里形容烟树在夜色下看起来距离很远。

羁心（jī xīn）

羁旅之心，表达客居在外的孤独、思乡等情绪。

侍中

这里应指岳飞，岳飞被追封为鄂王，加赠太师，追封三代，曾官至侍中，以表示对岳飞的敬重缅怀。

祠宇（cí yǔ）

祠堂、庙宇，这里指岳飞的祠庙。

风烈

高风亮节，指岳飞的高尚品德和英雄气概。

赏析

从文学手法上看，首联通过“烟树”“夜迢迢”描绘出一种朦胧而幽远的画面，“秋凉白马骄”动静结合，凉秋之中白马矫健的姿态跃然纸上。颔联以景语描写繁星下的河内、斜月下的中条山，勾勒出开阔又带有静谧氛围的空间景象。在情感表达方面，颈联“世事悲摇落”直接抒发了对世事变幻、万物凋零的悲叹之情，“羁心久寂寥”则诉说着羁旅之人内心长久的孤寂。尾联借侍中（岳飞）祠宇的存在，表达对前朝人物高风亮节的崇敬与缅怀，深化了主题。在意境营造上，诗的前两联构建出一种略带孤寂清冷的夜景氛围，后两联则从这种自然意境转入对世事与历史人物的感怀，意境变得深沉厚重。主题思想上，既有对自身羁旅孤寂的感慨，也有对历史人物精神的敬仰，体现出个人情感与历史感怀的交融。

速览

《汤阴》是清代诗人汪全泰的作品，主题为羁旅情、写景诗、感怀史、孤寂感。烟树夜迢迢，秋凉白马骄。 繁星下河内，斜月见中条。 世事悲摇落，羁心久寂寥。 侍中祠宇在，风烈感前朝。