谒张忠烈公墓

译文

楼船之上的军威之气在滃洲变得黯淡，丞相祠堂那里还有人呵斥前来放牧的牛。雁宕山寒冷幽深之处有白虹贯日的景象，龛山潮水落下如雪一般惊扰秋天。已经像田横岛众人一样献出了头颅，可妻子却不能像范蠡带着西施那样泛舟远游。更加向着江南怀念史阁部，梅花岭上傍晚的云彩满是哀愁。

注释

滃洲（wěng zhōu）

地名。

叱（chì）

大声呵斥。

雁宕（yàn dàng）

即雁荡山，山名。

龛（kān）山

山名。

田横岛

田横及其五百壮士殉难之处，此处用于类比张煌言的壮烈。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，此处以范蠡泛舟的典故对比张煌言妻子的境遇。

阁部

这里指史可法，史可法曾任内阁大学士，被称为史阁部。

梅花岭

史可法殉难之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写楼船兵气黯淡和丞相祠堂被亵渎的景象，形成鲜明对比，奠定了全诗悲怆的基调。颔联采用了意象叠加的手法，‘雁宕’‘寒深’‘虹贯日’‘龛山’‘涛落’‘雪惊秋’等意象组合在一起，营造出一种冷峻、苍凉的意境。情感表达上，诗人怀着崇敬与悲痛之情，对张煌言这位忠臣烈士表达深深的缅怀。颈联运用典故，将张煌言的壮烈牺牲和田横岛五百壮士类比，又感慨他的家人未能像范蠡西施般善终，进一步加深了悲剧色彩。尾联通过提及史可法，从对张煌言的缅怀扩展到对众多英烈的追思，使主题思想得到升华，表达出对明末忠烈之士的敬仰与对朝代更迭的无限感伤。意境营造上，全诗整体氛围压抑、悲壮，冷色调的意象不断叠加，如寒深、雪惊秋、暮云愁等，勾勒出一个充满哀伤与缅怀之情的画面。

速览

《谒张忠烈公墓》是清代诗人查揆的作品，主题为缅怀忠烈、用典、悲壮、写景。楼船兵气黯滃洲，丞相祠堂叱牧牛。 雁宕寒深虹贯日，龛山涛落雪惊秋。 头颅已送田横岛，妻子虚随范蠡舟。 更向江南怀阁部，…