白苹洲怀柳文畅
山椒激微风，陵苕媚芳泽。
遥瞻陇首云，忽忆潇湘客。
汀洲澹容与，一鸟破寒碧。
波影霁澄辉，苹花吐微白。
何处荡舟人，渔歌远天夕。
遥瞻陇首云，忽忆潇湘客。
汀洲澹容与，一鸟破寒碧。
波影霁澄辉，苹花吐微白。
何处荡舟人，渔歌远天夕。
译文
山陵的尖顶处微风吹拂，陵苕在美好的水泽边显得十分妩媚。远远眺望陇首的云彩，忽然想起了远在潇湘的友人。汀洲之上小船悠然自在地行驶，一只鸟儿冲破寒冷的碧空。水波的影子在雨过天晴后映照着澄澈的光辉，白苹花吐出微微的白色。不知道何处有划船的人，在傍晚的天边传来悠远的渔歌。
注释
- 山椒（shān jiāo）
- 山顶。如《文选·谢庄＜月赋＞》：‘洞庭始波，木叶微脱。菊散芳于山椒，雁流哀于江濑。’
- 陵苕（líng tiáo）
- 一种草。《诗经·小雅·苕之华》‘苕之华，芸其黄矣。’毛传：‘苕，陵苕也，将落则黄。’
- 陇首（lǒng shǒu）
- 泛指高山之巅。 南朝 梁 沉约 《临高台》诗：‘高台不可望，望远使人愁。连山无断绝，河水复悠悠。所思竟何在？ 洛阳 南陌头。可望不可见，何用解人忧？望远思归，故云陇首。’
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲。如屈原《九歌·湘夫人》‘搴汀洲兮杜若，将以遗褋兮远者。’
- 容与（róng yǔ）
- 迟缓不前的样子。这里形容船行缓慢、悠然自在的样子。《楚辞·离骚》：‘忽吾行此流沙兮，遵赤水而容与。’
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，开篇的‘山椒激微风，陵苕媚芳泽’通过对山陵微风、陵苕的描写勾勒出一幅画面，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗中充满了对友人柳文畅的思念之情，‘遥瞻陇首云，忽忆潇湘客’直接点明思念的主题，由眼前之景联想到远方的友人。在意境营造上，诗中的景色描写如‘汀洲澹容与，一鸟破寒碧。波影霁澄辉，苹花吐微白’营造出一种清冷、悠远的意境，汀洲、寒碧、波影、白苹花等意象组合在一起，描绘出一幅宁静而略带孤寂的画面。主题思想上，借景抒情，以所见之景传达对友人的思念以及内心的孤寂之感。
速览
《白苹洲怀柳文畅》是清代诗人徐熊飞的作品，主题为思念友人、借景抒情、清冷意境、写景。山椒激微风，陵苕媚芳泽。 遥瞻陇首云，忽忆潇湘客。 汀洲澹容与，一鸟破寒碧。 波影霁澄辉，苹花吐微白。 何处荡舟人，渔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品