舟晚
林塘寒澈晚风清，叶叶帆圆客舸轻。
沿岸人家团竹暗，傍岩渔火隔烟明。
江沈夜气山无影，棹破波纹月有声。
拟向骊珠台上过，凌晨小立听龙鸣。
沿岸人家团竹暗，傍岩渔火隔烟明。
江沈夜气山无影，棹破波纹月有声。
拟向骊珠台上过，凌晨小立听龙鸣。
译文
山林池塘寒冷清澈，晚风清爽，每片船帆都饱满圆润，客船轻盈地前行。沿岸的人家被一丛丛竹子遮蔽得昏暗，靠着山岩的渔火隔着烟雾明亮闪烁。夜晚的江气弥漫，使得山都没了影子，船桨划破波纹，在月光下发出声响。打算经过骊珠台，在凌晨的时候站一会儿听听龙的鸣叫。
注释
- 澈（chè）
- 清澈。常用来形容水的清澈状态，如‘林塘寒澈’描绘出山林中池塘寒冷而清澈的样子。
- 舸（gě）
- 大船。‘客舸轻’指客船轻盈地行驶在水面上。
- 沈（chén）
- 同‘沉’，这里是弥漫、笼罩的意思，‘江沈夜气’描绘了夜晚江面上雾气弥漫的景象。
- 骊珠（lí zhū）
- 传说出自骊龙颔下的宝珠，这里的‘骊珠台’可能是一个富有传说色彩的地方，为诗歌增添神秘氛围。
- 棹（zhào）
- 船桨。‘棹破波纹’形象地写出了船桨划动水面，打破波纹的动态画面。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如首联描绘了傍晚时分林塘、晚风、船帆和客船的景象，画面感很强。颔联通过“沿岸”“傍岩”将视角从船上引向岸边，描写人家被竹暗遮、渔火隔烟的朦胧之美，有移步换景之感。颈联的“江沈夜气山无影，棹破波纹月有声”堪称佳句，‘沈’字生动地写出了江气弥漫的状态，一‘无’一‘有’，形成对比，以动衬静，在寂静的夜晚，船桨划动的声音在有月的江面上显得格外清晰，意境深远。尾联则想象自己将经过骊珠台听龙鸣，给诗歌增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗中虽未明确表达出某种强烈的情感，但从对舟行晚景的细致描写中，可以感受到诗人对自然景色的欣赏和喜爱。整体意境清幽、静谧、朦胧，主题思想围绕着舟行晚江所见的景色展开，展现出一幅富有诗意的江行夜景图。
速览
《舟晚》是清代诗人林家桂的作品，主题为写景、舟行、夜景、清幽。林塘寒澈晚风清，叶叶帆圆客舸轻。 沿岸人家团竹暗，傍岩渔火隔烟明。 江沈夜气山无影，棹破波纹月有声。 拟向骊珠台上过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品