宋朝散郎孙公墓

译文

甘愿遭受被焚烧的灾祸，论及忠诚到这种地步是多么艰难。身躯随着一把大火化为灰烬，尸骨并存于两座冷宫之中。与金人和议是朝廷的耻辱，衣冠之士的旧墓已残败不堪。反而感叹被囚禁于冷山的使者（洪皓），还能够活着返回临安。

注释

焚如

遭受焚烧，这里指遭遇灾祸。《易·离》：‘突如其来如，焚如，死如，弃如。’

和议

与敌方达成的和平协议，这里指南宋与金人的议和之事，多带有屈辱性。

衣冠

代指士大夫、官绅等有身份地位的人，这里指那些有气节的人。

故垄

旧坟，这里指有气节之人的坟墓。垄，坟墓。

冷山使

冷山的使者，冷山为当时洪皓被囚禁之地，这里以洪皓喻指那些在困境中仍心系朝廷的人。

临安

南宋都城，今杭州。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与抒情相结合，如“甘蹈焚如祸”直接叙述孙公遭遇灾祸的事实，同时也表达出对孙公忠诚之举的敬重与感慨。在情感表达方面，全诗充满着对孙公的敬重与同情，‘论忠到此难’直白地表现出对孙公忠诚品质的高度赞扬，‘骨并两宫寒’则透露出一种凄凉悲怆之感。在意境营造上，诗中构建出一种萧索、凄凉且充满悲壮色彩的氛围，像‘和议中朝耻，衣冠故垄残’，通过描述和议这一耻辱之事和旧墓残败的景象，将这种氛围渲染得更加浓烈。主题思想围绕着对孙公忠诚事迹的缅怀以及对和议等朝廷耻辱之事的批判展开，以孙公之事为切入点，表达对南宋朝廷政治局面的不满与愤懑。

速览

《宋朝散郎孙公墓》是清代诗人施绍武的作品，主题为叙事诗、忠君、悲怆、批判。甘蹈焚如祸，论忠到此难。 身随一炬烬，骨并两宫寒。 和议中朝耻，衣冠故垄残。 翻嗟冷山使，生得返临安。