荆卿故里

译文

天帝正在沉醉于秦（的强大），对于燕国又还有什么（眷顾）呢。于是使得国士（荆轲）的心意，想要通过匕首来使秦国灭亡。荆轲的剑术怎能说是不精，（只是）差一点就能生擒秦王了。（想当初）张良为报韩国之仇奋力投掷铁锥，当年能不能击中呢？（即使）在博浪沙（行刺秦始皇）都还能够逃脱，（可是荆轲）绕着柱子（追秦王）又怎么能成功呢。（如果）以得失来论英雄，易水（之水）应该会悲愤地怒吼。

注释

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国末期卫国人，著名刺客，受燕太子丹之托入秦行刺秦王嬴政。

国士

一国中才能最优秀的人物。这里指荆轲，强调他的出众才能与重要地位。

匕首（bǐ shǒu）

短剑或狭长的短刀。荆轲刺秦王时所用的武器。

博浪（bó làng）

指博浪沙，张良曾在此地刺杀秦始皇。

绕柱（rào zhù）

荆轲刺秦王时，秦王绕着柱子躲避荆轲的追逐。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法。从对比手法来看，诗中把荆轲刺秦与张良刺秦进行对比，如‘报韩奋铁锥，当年能中否。博浪尚可逃，绕柱那可走。’通过这种对比突出了荆轲刺秦的艰难与遗憾。在意境营造上，开篇‘天帝方醉秦，于燕复何有’营造出一种上天不公，燕国命运被主宰的无奈氛围，结尾‘易水应悲吼’又借助易水的意象，将悲愤的情绪融入其中，使得全诗沉浸在一种悲壮的意境之中。情感表达上，诗人对荆轲充满了惋惜之情，认为他虽剑术不疏，却功败垂成，同时诗中也蕴含着对历史命运无常的感慨。主题思想围绕着对荆轲刺秦这一历史事件的评判，探讨英雄的定义不应仅仅以成败得失而论。

速览

《荆卿故里》是清代诗人何凌汉的作品，主题为咏史、悲壮、惋惜、对比。天帝方醉秦，于燕复何有。 遂令国士心，取亡由匕首。 剑术岂云疏，生劫仅差后。 报韩奋铁锥，当年能中否。 博浪尚可逃，绕…