湘潭馆陈沧洲先生手植槐

译文

虚星的精华落在先生手上，化作这棵槐树高大而清冷。绿色的枝叶在风雨中历经百年，苍劲的树根扎根于大地独自盘曲。一段如青铜般的树干高过屋顶，每年都饱经冰霜。那刚正的枝干仿佛曾宿有彩鸾，赤诚的心真适合作为神烛。美玉般的树林和碧绿的树木空有清高，瑞草和凡花都为之慑服。它所显示的祥瑞如同建隆观（的祥瑞之物），流散的芬芳胜过音声树。长安大道上有千万棵树，像鼠耳兔目般杂乱生长。来到城东称赞这棵美好的树，树都这样了人又怎样呢？当日狂风暴雨天色黑暗，它独自面对青天也不改变颜色。雷霆在天上可鉴此树的心，枝叶虽多但树干是挺直的。在温室里回来翻看种树的书籍，留下与树根相伴耐得住侵蚀。能想象到先生独自植树的时候，护持它只相信神明的力量。江南到处都是贤官的德政庇护，海外之人前来更增添叹息。先生种树就如同育人，百年过去这树也有了神韵。槐花满地的时候踏着秋雨，我是先生昔日的属民。

注释

虚宿（xū sù）

古代天文学中的星宿名。

孤蟠（gū pán）

独自盘曲。蟠，盘曲、屈曲。

琪林（qí lín）

仙境的树林，这里形容树林的美好。

建隆观（jiàn lóng guàn）

道观名，这里用来对比槐树所显示的祥瑞。

盲风（máng fēng）

疾风。

长镵（cháng chán）

古代的一种犁头，也指掘土工具，这里可理解为植树工具。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻、对比和象征。如将槐树比作青铜，形象地写出树干的质地和颜色；把长安驰道上的树木与这棵槐树对比，突出槐树的不凡。诗中的槐树象征着陈沧洲先生的品德。在情感表达方面，诗人对陈沧洲先生充满崇敬和缅怀之情，通过对槐树历经风雨、不改本色的描写来表达对先生高洁品质的赞美。在意境营造上，描绘出槐树高大、清冷、历经沧桑却坚守正直的意境。主题思想围绕着对陈沧洲先生的纪念，借槐树的种种特质来展现先生的品德和影响力，以及诗人对先生的敬仰追思。

速览

《湘潭馆陈沧洲先生手植槐》是清代诗人许乔林的作品，主题为咏物诗、缅怀、高洁、借物喻人。虚宿之精落公手，化为此树森高寒。 绿云战雨忽百载，苍根拔地中孤蟠。 一段青铜高过屋，年年目饱冰霜足。 贞干犹疑宿彩鸾，…