纹波洲

译文

在纹波洲上极目眺望，视野尽头连接着一片苍茫。水位下落使得鱼矶露出浅滩，天空下鸟儿飞行的道路悠长。一声船歌传来，孤单的船桨停靠在沧浪之水上。处处响起胡笳之声，斜阳的余晖洒在野寺旁边。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。也可指代船。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代江水。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

这首诗营造出一种悠远、孤寂且略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联‘纹波洲上望，极目接苍茫’采用了视觉描写，直接点明观景地点，并通过‘极目’‘苍茫’展现出视野的开阔和景色的空阔辽远，奠定了全诗的基调。颔联‘水落鱼矶浅，天空鸟道长’，对仗工整，一‘落’一‘空’，一‘浅’一‘长’，动静结合，细致地描绘出眼前的景色，水落石出，天空下鸟道漫长，画面感极强。颈联‘一声歌欸乃，孤棹倚沧浪’，听觉与视觉结合，‘欸乃’的歌声打破寂静，更显孤棹的孤单，‘倚’字将船桨停靠在沧浪水上的状态生动写出，孤独之情油然而生。尾联‘处处吹笳起，斜晖野寺旁’，以景结情，胡笳声起，斜阳照在野寺旁，一种淡淡的哀愁和孤寂弥漫开来，主题思想上表达了诗人的孤独惆怅以及对眼前景色的感慨。

速览

《纹波洲》是清代诗人文良策的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、借景抒情。纹波洲上望，极目接苍茫。 水落鱼矶浅，天空鸟道长。 一声歌叹乃，孤棹倚沧浪。 处处吹笳起，斜晖野寺旁。