出江口遇顺风即景
开窗一镜漾晴辉，十里烟光接翠微。
有树阴边人小立，无风波处鹭徐飞。
分明碧港为家好，多少红尘作计非。
为我致声南去雁，穿云欲与尔偕归。
有树阴边人小立，无风波处鹭徐飞。
分明碧港为家好，多少红尘作计非。
为我致声南去雁，穿云欲与尔偕归。
译文
打开窗户，水面如明镜般荡漾着晴日的光辉，绵延十里的烟霭与青山翠色相连。有个人在树荫下静静地站着，在没有风浪的地方白鹭缓缓飞翔。显然碧绿的港湾作为家园很好，多少在尘世中的谋划都是错误的。替我向那向南飞去的大雁传个话，我想要穿过云层与你一同归去。
注释
- 晴辉（qíng huī）
- 晴日的光辉。
- 烟光（yān guāng）
- 指云霭雾气。
- 翠微（cuì wēi）
- 青翠的山色，也泛指青山。
- 红尘（hóng chén）
- 指繁华的社会，泛指人世间。
- 作计（zuò jì）
- 谋划，打算。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宁静优美的江景图。首联‘开窗一镜漾晴辉，十里烟光接翠微’，通过‘一镜’形象地写出水面的平静如镜，反射着晴日光辉，‘十里烟光’勾勒出一片朦胧的景象，与远处的翠微相接，营造出开阔又悠远的意境。颔联‘有树阴边人小立，无风波处鹭徐飞’，采用动静结合的手法，人在树阴下小立为静，鹭在无波处徐飞为动，画面感十足。在情感表达上，颈联‘分明碧港为家好，多少红尘作计非’直接表达出对宁静港湾生活的向往，对尘世纷扰的厌倦。尾联‘为我致声南去雁，穿云欲与尔偕归’借托大雁来抒发自己想要归隐的愿望，情感真挚。主题思想围绕着对宁静自然生活的向往以及对尘世生活的厌弃展开，诗人借景抒情，用江上所见之景引出内心的情感，给读者带来深刻的感受。
速览
《出江口遇顺风即景》是清代诗人金鼎寿的作品，主题为写景、抒情、归隐、厌世。开窗一镜漾晴辉，十里烟光接翠微。 有树阴边人小立，无风波处鹭徐飞。 分明碧港为家好，多少红尘作计非。 为我致声南去雁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品