鄂归寄占憨上人

译文

很久没有见到融公了，尘世的纷扰还没有消散。在秋风中离开鄂渚（今湖北武昌一带），在落月的映照下梦到了长满苍苔的地方。什么时候才能经过那山岩之下，再次前来拜谒辨才。先把这用云母纸写的信寄出去，不用等到折下寒梅（以表思念）的时候了。

注释

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，常被用于写信。

谒（yè）

拜见，进见，一般用于下对上、幼对长的拜见。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘不见融公久，尘氛扫未开’直抒胸臆，表达出许久不见友人，且被尘世纷扰的状况，开篇点明主旨，奠定了全诗的情感基调。颔联‘秋风辞鄂渚，落月梦苍苔’情景交融，秋风、鄂渚点明了离别的地点和时节，落月之下梦到苍苔之处，营造出一种清幽、寂寥的意境，画面感极强。颈联‘何日经岩下，重来谒辨才’运用问句，表达出对未来再次相见拜谒友人的期待。尾联‘云笺先此寄，不待折寒梅’则呼应了思念友人的主题，云笺寄情，不等寒梅盛开的时节，进一步强调了急切的思念之情。从情感表达方面，全诗表达了对友人深深的思念之情以及对摆脱尘世纷扰，再次相见的期盼。在主题思想上，围绕着对友人的思念展开，通过描述离别后的状况和对重逢的期待深化这一主题。

速览

《鄂归寄占憨上人》是清代诗人吴寿平的作品，主题为思念友人、情景交融、直抒胸臆、清幽意境。不见融公久，尘氛扫未开。 秋风辞鄂渚，落月梦苍苔。 何日经岩下，重来谒辨才。 云笺先此寄，不待折寒梅。